Текст и перевод песни 張學友 - 紐約的司機駕著北京的夢
吃著那漢堡包
卻想著水餃
Eating
a
hamburger,
but
thinking
of
dumplings
在
China
Town
去找那家鄉的味道
In
Chinatown,
searching
for
the
taste
of
home
整天駕著車
在那畫滿圖畫的街上繞
All
day
driving
the
car,
circling
around
the
graffiti-covered
streets
陌生的灰塵
也偷偷的在笑
The
strange
dust
also
secretly
laughs
外國的月亮
究竟圓不圓
The
moon
abroad,
is
it
actually
round
自由神像的白色
在我心裏面搖晃
The
white
of
the
Statue
of
Liberty,
sway
in
my
heart
整天駕著車
在那ABCD的街上繞
All
day
driving
the
car,
circling
around
the
streets
of
ABCD
快樂不快樂
我也不要知道
Happy
or
not,
I
don't
even
know
紐約的司機做著北京的夢
New
York
cabbie
with
Beijing
dreams
你每個笑容
還在我脈搏裏顫動
Your
every
smile,
still
trembles
in
my
veins
小小的車
擠在彎彎窄窄的路
Small
car,
squeezed
in
the
twisty
narrow
roads
感覺卻像那高速公路飛躍的風
But
it
feels
like
the
wind
leaping
on
the
high-speed
highway
紐約的司機駕著北京的夢
New
York
cabbie
with
Beijing
dreams
每一朵白雲
像似模仿你的臉容
Every
white
cloud,
seems
to
mimic
your
face
小小的車
擁有寬寬藍藍的天空
Small
car,
owning
a
wide
blue
sky
想你的感覺
為何依然那樣濃
The
feeling
of
missing
you,
why
is
it
still
so
strong
塞在第五大道
感覺好無聊
Stuck
on
Fifth
Avenue,
feeling
so
bored
哼一下民謠
去享受家鄉的味道
Humming
a
folk
song,
to
enjoy
the
taste
of
home
整天駕著車
在那紅燈綠燈的街上繞
All
day
driving
the
car,
circling
around
the
red
light,
green
light
streets
哪裏可歇腳
你可讓我知道（喔）
Where
can
I
rest,
can
you
let
me
know（Oh）
紐約的司機做著北京的夢
New
York
cabbie
with
Beijing
dreams
你每個笑容
還在我脈搏裏顫動
Your
every
smile,
still
trembles
in
my
veins
小小的車
擠在彎彎窄窄的路
Small
car,
squeezed
in
the
twisty
narrow
roads
感覺卻像那高速公路飛躍的風（哦）
But
it
feels
like
the
wind
leaping
on
the
high-speed
highway（oh）
紐約的司機駕著北京的夢
New
York
cabbie
with
Beijing
dreams
每一朵白雲
像似模仿你的臉容
Every
white
cloud,
seems
to
mimic
your
face
小小的車
擁有寬寬藍藍的天空
Small
car,
owning
a
wide
blue
sky
想你的感覺
為何依然那樣濃（喔）
The
feeling
of
missing
you,
why
is
it
still
so
strong（Oh）
想你的感覺
為何依然那樣濃（喔喔）
The
feeling
of
missing
you,
why
is
it
still
so
strong（Oh
oh）
想你的感覺
為何依然那樣濃
The
feeling
of
missing
you,
why
is
it
still
so
strong
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.