Текст и перевод песни 張學友 - 給我親愛的

給我親愛的

给我亲爱的
(慧娴)将星光的幻变 放在愁怀里
心中的爱会再闪
(学友)就算天空色彩不再现
就算北风带走温暖
就算星星藏在远处黑暗 一生都不再闪
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
就算街中灯光不再亮
就算流离茫茫人海失方向
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
仍是你带著纯真 轻轻闯进我心
给我热情和暖
给我热情和暖

就算街中灯光不再亮
就算流离茫茫人海失方向
就算无穷无尽漆黑冰冻心中失去幻想
你这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
给我热情和暖
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
仍是你带著纯真 轻轻闯进我心
给我热情和暖
给我热情和暖
给我热情和暖
给我热情和暖

Моей дорогой

Моей дорогой
(Присцилла Чан) Звездный свет переменчив, как и моя печаль,
Любовь в моем сердце снова вспыхнет.
(Джекки Чунг) Даже если краски неба померкнут,
Даже если северный ветер унесет тепло,
Даже если звезды скроются в далекой тьме и никогда больше не засияют,
Твое нежное сердце все так же безгранично тепло и ласково.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Даже если огни улиц погаснут,
Даже если я потеряюсь в бескрайнем людском море,
Даже если бесконечный мрак и холод сковывают сердце, лишая надежды,
Твое нежное сердце все так же безгранично тепло и ласково.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Сколько в жизни морозов и непостижимой растерянности,
Сколько в жизни печали и непрекращающейся тоски,
Но ты со своей чистотой нежно входишь в мое сердце.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Ты даришь мне тепло и страсть.

Даже если огни улиц погаснут,
Даже если я потеряюсь в бескрайнем людском море,
Даже если бесконечный мрак и холод сковывают сердце, лишая надежды,
Твое нежное сердце все так же безгранично тепло и ласково.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Сколько в жизни морозов и непостижимой растерянности,
Сколько в жизни печали и непрекращающейся тоски,
Ты даришь мне тепло и страсть.
Сколько в жизни морозов и непостижимой растерянности,
Сколько в жизни печали и непрекращающейся тоски,
Но ты со своей чистотой нежно входишь в мое сердце.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Ты даришь мне тепло и страсть.
Ты даришь мне тепло и страсть.