絲絲記憶 - 張學友 перевод на немецкий

絲絲記憶

迷上了妳的淺笑 我的心被照耀
生生世世都不會忘掉
迷上了妳的姿態 每一分亦美妙
比起我那一切重要

每晚都會掀起絲絲記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 隨著妳那腳步輕輕飄
然而為何偏偏止於記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 常令我夢境中 傷心呼叫

現在一生中的美事 是那一天共妳偶遇
教我也永生抱憾
是我知道日後 熱愛不可再度尋

然而為何掀起絲絲記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 隨著妳那腳步輕輕飄
然而為何偏偏止於記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 常令我夢境中 傷心呼叫

Erinnerungen wie Seidenfäden

Verzaubert von deinem Lächeln, mein Herz erstrahlt
Für immer wird es in mir bleiben
Fasziniert von deiner Anmut, jeder Moment so kostbar
Mehr wert als alles, was ich je besaß

Jede Nacht kehren sie zurück, die seidenen Erinnerungen, an dein Lachen im Wind
An deine schwarze, lange Locke, die mit jedem Schritt sanft weht
Doch warum bleiben sie nur Erinnerungen, an dein Lachen im Wind
An deine schwarze, lange Locke, die mich im Traum schmerzvoll rufen lässt

Das Schönste in meinem Leben war der Tag, als ich dir begegnete
Und doch bereue ich es zutiefst
Denn ich wusste, diese Liebe würde nie wiederkehren

Doch warum kehren sie zurück, die seidenen Erinnerungen, an dein Lachen im Wind
An deine schwarze, lange Locke, die mit jedem Schritt sanft weht
Doch warum bleiben sie nur Erinnerungen, an dein Lachen im Wind
An deine schwarze, lange Locke, die mich im Traum schmerzvoll rufen lässt