Текст и перевод песни 張學友 - 絲絲記憶

迷上了妳的淺笑 我的心被照耀
生生世世都不會忘掉
迷上了妳的姿態 每一分亦美妙
比起我那一切重要

每晚都會掀起絲絲記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 隨著妳那腳步輕輕飄
然而為何偏偏止於記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 常令我夢境中 傷心呼叫

現在一生中的美事 是那一天共妳偶遇
教我也永生抱憾
是我知道日後 熱愛不可再度尋

然而為何掀起絲絲記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 隨著妳那腳步輕輕飄
然而為何偏偏止於記憶 記著妳風中淺笑
記著妳烏黑一縷長髮 常令我夢境中 傷心呼叫

Очарованный твоей улыбкой, мое сердце сияет
Я никогда не забуду этого до конца своей жизни
Я очарован твоей осанкой, и каждая минута прекрасна
Более важный, чем я

Каждую ночь я буду оставлять след воспоминаний, вспоминая тебя, улыбающуюся на ветру.
Помните, что прядь ваших длинных черных волос мягко колышется в такт вашим шагам
Но почему это останавливается на воспоминании, вспоминая тебя, улыбающуюся на ветру?
Помни, что твои длинные черные волосы часто наводят на меня грусть в моих снах.

Самое прекрасное в моей жизни сейчас то, что я случайно встретил тебя в тот день
Научи меня никогда не сожалеть
Да, я знаю, что в будущем я не смогу снова найти любовь.

Однако, почему есть след памяти, вспоминающей тебя с улыбкой на ветру?
Помните, что прядь ваших длинных черных волос мягко колышется в такт вашим шагам
Но почему это останавливается на воспоминании, вспоминая тебя, улыбающуюся на ветру?
Помни, что твои длинные черные волосы часто наводят на меня грусть в моих снах.