總有一天等到你 - Live in Hong Kong / 1995 - 張學友 перевод на немецкий

總有一天等到你 - Live in Hong Kong / 1995

等又再等 为你等又再等 始终等你不到
想了再想 为你想了再想 多么想你知道
人堕进夜雨雾 只想与你倾吐
我却找了再找 你叫我找了再找 总也难找到

令你哭又再哭 为你哭又再哭 当初只有苦脑
终有一天 自信总有一天 相亲相爱终老
行尽无限错路 始终也找得到
我的心 你的心 以两颗心过一生 未来同拥抱

来让我宣告 痴心热烈程度
快快前来爱我吧 不要只顾说预告
其实你知道 一起就是最好
偏偏喜欢我在等得这么苦脑

心有如孤岛 四面是浓雾
你若是明白 可否快快步到
等你来宣布 以后亦同步
爱情原是这样的美好

若是你知道 一起就是最好
始终一天我定必等到 悠悠长早晚画夜朝与暮
仍然痴痴的继续等 总会可等到
长夜晨早 还是会等到 等到
还是会等到 还是会等到

Eines Tages werde ich dich erwarten - Live in Hong Kong / 1995

Ich warte und warte wieder, für dich warte ich und warte wieder, doch vergeblich warte ich auf dich.
Ich denke und denke wieder, für dich denke ich und denke wieder, wie sehr wünsche ich, du wüsstest es.
Ich versinke im nächtlichen Regen und Nebel, möchte nur mit dir reden.
Ich suche und suche wieder, nach dir suche ich und suche wieder, doch du bist so schwer zu finden.

Ich ließ dich weinen, immer wieder weinen. Um dich weine ich, immer wieder weine ich. Damals gab es nur Kummer.
Eines Tages, ich bin zuversichtlich, eines Tages, werden wir uns innig lieben und zusammen alt werden.
Auch wenn ich unzählige falsche Wege gegangen bin, am Ende werde ich dich finden.
Mein Herz, dein Herz, mit zwei Herzen ein Leben lang, uns in Zukunft gemeinsam umarmen.

Lass mich verkünden, wie glühend meine Hingabe ist.
Komm schnell und liebe mich, hör auf, nur Ankündigungen zu machen.
Eigentlich weißt du, zusammen ist es am besten.
Doch du scheinst es zu mögen, wenn ich so schmerzlich warte.

Mein Herz ist wie eine einsame Insel, ringsum dichter Nebel.
Wenn du es verstehst, kommst du dann nicht schnell zu mir?
Ich warte, dass du verkündest, dass wir fortan im Gleichklang sind.
Die Liebe ist doch so wunderschön.

Wenn du wüsstest, zusammen ist es am besten.
Eines Tages werde ich dich gewiss erwarten, durch die langen Morgen und Abende, Tage und Nächte, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
Ich werde weiterhin sehnsüchtig warten, mein Warten wird sich eines Tages lohnen.
Lange Nächte, frühe Morgen, ich werde warten, warten.
Ich werde warten, ich werde warten.