Текст и перевод песни 張學友 - 總有一天等到你 - Live in Hong Kong / 1995

總有一天等到你 - Live in Hong Kong / 1995

等又再等 为你等又再等 始终等你不到
想了再想 为你想了再想 多么想你知道
人堕进夜雨雾 只想与你倾吐
我却找了再找 你叫我找了再找 总也难找到

令你哭又再哭 为你哭又再哭 当初只有苦脑
终有一天 自信总有一天 相亲相爱终老
行尽无限错路 始终也找得到
我的心 你的心 以两颗心过一生 未来同拥抱

来让我宣告 痴心热烈程度
快快前来爱我吧 不要只顾说预告
其实你知道 一起就是最好
偏偏喜欢我在等得这么苦脑

心有如孤岛 四面是浓雾
你若是明白 可否快快步到
等你来宣布 以后亦同步
爱情原是这样的美好

若是你知道 一起就是最好
始终一天我定必等到 悠悠长早晚画夜朝与暮
仍然痴痴的继续等 总会可等到
长夜晨早 还是会等到 等到
还是会等到 还是会等到

Someday I'll Find You - Live in Hong Kong / 1995

I wait and wait, waiting for you again and again, but I never seem to find you
I think and think, thinking of you again and again, I wish you knew how much I care
I fall into the misty night rain, only wanting to talk to you
But I search and search, you make me search and search again and again, but I can never find you

Making you cry again and again, I cry for you again and again, at first, there was only sorrow
But one day I'm sure, one day our love will grow old together
I've taken many wrong turns, but I'll find you in the end
My heart, your heart, our two hearts will live together, and our future will be filled with love

Let me tell you, my love is fierce and true
Come and love me now, don't just keep making promises
You know that being together is the best thing for us
But you like to see me suffer like this

My heart is like a lonely island, surrounded by fog
If you understand, can you come to me quickly?
I'm waiting for you to tell me that you're here to stay
Love is beautiful like this

If you knew that being together is the best thing for us
I will definitely find you one day, no matter how long it takes
I will keep waiting, because I know I will find you
Through the long nights and the early mornings, I will find you
I will find you, I will find you