Текст и перевод песни 張學友 - 總有一天等到你 - Live in Hong Kong / 1995

總有一天等到你 - Live in Hong Kong / 1995

等又再等 为你等又再等 始终等你不到
想了再想 为你想了再想 多么想你知道
人堕进夜雨雾 只想与你倾吐
我却找了再找 你叫我找了再找 总也难找到

令你哭又再哭 为你哭又再哭 当初只有苦脑
终有一天 自信总有一天 相亲相爱终老
行尽无限错路 始终也找得到
我的心 你的心 以两颗心过一生 未来同拥抱

来让我宣告 痴心热烈程度
快快前来爱我吧 不要只顾说预告
其实你知道 一起就是最好
偏偏喜欢我在等得这么苦脑

心有如孤岛 四面是浓雾
你若是明白 可否快快步到
等你来宣布 以后亦同步
爱情原是这样的美好

若是你知道 一起就是最好
始终一天我定必等到 悠悠长早晚画夜朝与暮
仍然痴痴的继续等 总会可等到
长夜晨早 还是会等到 等到
还是会等到 还是会等到

Однажды я дождусь тебя - Live in Hong Kong / 1995

Жду и жду, жду тебя снова и снова, всё ещё жду тебя.
Думал и думал, думал о тебе снова и снова, как сильно хочу, чтобы ты знала.
Погружаюсь в ночной дождь и туман, хочу только излить тебе душу.
Я искал и искал, ты заставляешь меня искать и искать, но всё так сложно тебя найти.

Заставлял тебя плакать снова и снова, из-за меня ты плакала снова и снова, тогда были лишь страдания.
Однажды, верю, что однажды, мы будем любить друг друга до конца жизни.
Пройдя бесчисленные неверные пути, я всё равно найду тебя.
Моё сердце, твоё сердце, двумя сердцами прожить одну жизнь, вместе обнявшись в будущем.

Позволь мне заявить о степени моей пылкой любви.
Скорее приходи и люби меня, не ограничивайся лишь обещаниями.
Ведь ты знаешь, что быть вместе — это лучшее.
Но тебе нравится, когда я так мучаюсь в ожидании.

Сердце словно одинокий остров, окруженный густым туманом.
Если ты понимаешь, не могла бы ты поскорее прийти?
Жду, когда ты объявишь, что отныне мы будем идти одним путем.
Любовь ведь так прекрасна.

Если ты знаешь, что быть вместе — это лучшее,
Однажды я обязательно дождусь, с утра до ночи, изо дня в день.
Всё ещё преданно продолжаю ждать, обязательно дождусь.
Долгой ночью и ранним утром, всё равно буду ждать, ждать.
Всё равно буду ждать, всё равно буду ждать.