耐人尋味 - 張學友 перевод на немецкий

耐人尋味

在每个佳节 亦送上鲜花
还常来电话 留言传达我牵挂
在每次分散 亦送你归家
无聊时玩耍 忘形时候说婚嫁
如最美满爱情 以这一生作保证
说到最煽情 而你却说已清醒（实作任性）
这一宵 我再次借酒消愁
仍难率透 我有那里错漏 错到要提分手
这一天 对我有那些要求
何妨真说 你却说到以后 变作甚么好友
假使间 我很丑也不温柔
如何闷透 你也说个理由 免我撒赖不走
想不到 每到了紧张关头
词难达意 我要对你挽留 却愤怒转身走
是你太高贵 是我也潇酒
和谐如像画 就算闲日会吵架
望戏里主角 换上了婚纱
何妨来玩耍 问你何日会想嫁
如最美满爱情 以这一生作保证
说到最煽情 而你却说已清醒（实作任性）
这一宵 我再次借酒消愁
仍难率透 我有那里错漏 错到要提分手
这一天 对我有那些要求
何妨真说 你却说到以后 变作甚么好友
假使间 我很丑也不温柔
如何闷透 你也说个理由 免我撒赖不走
想不到 每到了紧张关头
词难达意 我要对你挽留 却愤怒转身走

Zum Nachdenken

An jedem Feiertag schicke ich dir Blumen
Und rufe oft an, hinterlasse Nachrichten, die meine Sorge zeigen
Bei jeder Trennung begleite ich dich nach Hause
In langweiligen Zeiten spielen wir, und in unbeschwerten Momenten sprechen wir von Heirat
Wie die schönste Liebe, die ich mit meinem Leben verbürge
Wenn es am leidenschaftlichsten wird, sagst du plötzlich, du seist nüchtern (nenn es Laune)
In dieser Nacht betäube ich meinen Kummer wieder mit Alkohol
Und verstehe immer noch nicht, wo ich falsch lag, dass es zur Trennung kommen musste
An diesem Tag, was hast du von mir verlangt?
Warum nicht offen sagen, statt von einer Zukunft als bloße Freunde zu sprechen
Wenn ich hässlich wäre und nicht sanft
Wie langweilig wäre ich dann? Gib mir einen Grund, damit ich nicht um dich bettle
Unerwartet, in jedem kritischen Moment
Fehlen mir die Worte, um dich zu halten, und voller Wut drehe ich mich um
Bist du zu edel, oder bin ich zu unbekümmert
Harmonisch wie ein Gemälde, selbst wenn wir uns alltäglich streiten
Sehe ich die Hauptrolle im Film, die das Brautkleid trägt
Lass uns spielen, frag dich, wann du heiraten möchtest
Wie die schönste Liebe, die ich mit meinem Leben verbürge
Wenn es am leidenschaftlichsten wird, sagst du plötzlich, du seist nüchtern (nenn es Laune)
In dieser Nacht betäube ich meinen Kummer wieder mit Alkohol
Und verstehe immer noch nicht, wo ich falsch lag, dass es zur Trennung kommen musste
An diesem Tag, was hast du von mir verlangt?
Warum nicht offen sagen, statt von einer Zukunft als bloße Freunde zu sprechen
Wenn ich hässlich wäre und nicht sanft
Wie langweilig wäre ich dann? Gib mir einen Grund, damit ich nicht um dich bettle
Unerwartet, in jedem kritischen Moment
Fehlen mir die Worte, um dich zu halten, und voller Wut drehe ich mich um