Текст и перевод песни 張學友 - 戀上你背面

戀上你背面

耀目的火鑽就像盛宴
從側邊偷窺你視覺上更美艷
名車曲線動人未及你
是我 躲於你的身邊 耶
喜愛想你背面

肩 傾側角度極流線
不必看到你正面
離開前 不用發言 留下伏線
讓我 每天有點新鮮 耶
喜愛想你背面

能迷住眼睛
纖纖背影 行走彷彿 暢泳
我思想的準則
恍惚的心情 已被你戰勝

這黑髮在搖曳呈獻
油畫一般的印象再發現
時裝表演俘虜著路人的視線
看你 躲於你的身邊
喜愛想你背面

能迷住眼睛
絲巾帶走背影 彷彿暢泳
沉默的心跳聲 哦
掩飾著表情 no
I can't stop watching you baby

這黑髮在搖曳呈獻
油畫一般的印象再發現
時裝表演俘虜著路人的視線
看你 躲於你的身邊
喜愛想你背面
That's right 熱戀著你背面

In Love with Your Back

The dazzling diamond is like a feast
Peeking at you from the side, you're even more beautiful visually
The curves of the famous car are not as attractive as you
It's me, hiding by your side, yeah
I love thinking about your back

Your shoulders, tilted at an extreme angle
I don't need to see your face
Before you leave, no need to speak, just leave a clue
Let me have something new every day, yeah
I love thinking about your back

You can captivate my eyes
Your slender back, walking as if swimming
The rule of my mind
My trance-like mood has been defeated by you

This black hair swaying and presenting
An oil painting-like impression rediscovered
The fashion show captivates the eyes of passersby
Watching you, hiding by your side
I love thinking about your back

You can captivate my eyes
The scarf takes away your back, as if swimming
The sound of a silent heartbeat, oh
Concealing the expression, no
I can't stop watching you, baby

This black hair swaying and presenting
An oil painting-like impression rediscovered
The fashion show captivates the eyes of passersby
Watching you, hiding by your side
I love thinking about your back
That's right, I'm in love with your back