自己的路 - 張學友 перевод на немецкий

自己的路

过去告诉我应该怎么做
我都是无言的承诺
虽然我知道世界很辽阔
可是不属于我
人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
过去你给我那分光和热
永远在我心中闪烁
请你允许我自己考验我
不要再舍不得

人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱

Mein eigener Weg

Die Vergangenheit sagt mir, was ich tun sollte.
Ich habe immer still zugestimmt.
Obwohl ich weiß, dass die Welt weit ist,
gehört sie doch nicht mir.
Überall auf der Welt gibt es schreckliche Versuchungen.
Vielleicht fürchtest du, dass ich falle.
Ich weiß doch, wie steinig der Weg ist.
Ich muss ihn selbst erkunden.
Lass mich aufbrechen, bitte ermutige mich,
die Stürme des großen Meeres zu sehen.
Lass mich aufbrechen, bitte hilf mir dabei.
Ich will nicht mehr so zerbrechlich sein wie früher.
Das Licht und die Wärme, die du mir einst gabst,
leuchten ewig in meinem Herzen.
Bitte erlaube mir, mich selbst zu erproben.
Zögere nicht länger, mich gehen zu lassen.

Überall auf der Welt gibt es schreckliche Versuchungen.
Vielleicht fürchtest du, dass ich falle.
Ich weiß doch, wie steinig der Weg ist.
Ich muss ihn selbst erkunden.
Lass mich aufbrechen, bitte ermutige mich,
die Stürme des großen Meeres zu sehen.
Lass mich aufbrechen, bitte hilf mir dabei.
Ich will nicht mehr so zerbrechlich sein wie früher.
Lass mich aufbrechen, bitte ermutige mich,
die Stürme des großen Meeres zu sehen.
Lass mich aufbrechen, bitte hilf mir dabei.
Ich will nicht mehr so zerbrechlich sein wie früher.