Текст песни и перевод на английский 張學友 - 自己的路

自己的路

过去告诉我应该怎么做
我都是无言的承诺
虽然我知道世界很辽阔
可是不属于我
人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
过去你给我那分光和热
永远在我心中闪烁
请你允许我自己考验我
不要再舍不得

人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱

My Own Way

The past has shown me what to do
I've made promises without a word
Even though I know the world is vast
It doesn't belong to me
The world is full of temptations
Perhaps you're afraid I might fall
I know the path ahead is rough
But I have to explore it myself
Let me try, please encourage me
Let me see the storms of the sea
Let me try, please help me
I don't want to be as fragile as I used to be
The light and warmth you gave me in the past
Will always shine in my heart
Please let me test myself
Don't hesitate any longer

The world is full of temptations
Perhaps you're afraid I might fall
I know the path ahead is rough
But I have to explore it myself
Let me try, please encourage me
Let me see the storms of the sea
Let me try, please help me
I don't want to be as fragile as I used to be
Let me try, please encourage me
Let me see the storms of the sea
Let me try, please help me
I don't want to be as fragile as I used to be