Текст и перевод песни 張學友 - 自由

自由

春天的風洋溢著花香的朦朧
有情人編織著夢
夏日的艷陽天空
高掛著亮麗彩虹
戀人的心在浮動

秋涼的風訴說著迷人的楓紅
愛人已凋謝心中
寒冬的風吹著孤傲的臉孔
傷心的人心落空

藍天中四季的風不停的流動
人心中有愛有痛失落和感動
你和我感受都不相同

像風般自由 放鬆的享受
愛恨和情愁 都不是永久
像雲般自由 永遠不煩憂
失去和擁有 有誰能左右 oh
心自由 讓自己寬容
沒有甚麼 是真的不朽

秋涼的風訴說著迷人的楓紅
愛人已凋謝心中
寒冬的風吹著孤傲的臉孔
傷心的人心落空

藍天中四季的風不停的流動
人心中有愛有痛失落和感動
你和我感受都不相同

像風般自由 放鬆的享受
愛恨和情愁 都不是永久
像雲般自由 永遠不煩憂
失去和擁有 有誰能左右 oh
心自由 讓自己寬容
沒有甚麼 是真的不朽

像風般自由 放鬆的享受
愛恨和情愁 都不是永久
像雲般自由 永遠不煩憂
失去和擁有 有誰能左右 oh
心自由 讓自己寬容
沒有甚麼 是真的不朽

Liberté

Le vent printanier est imprégné d'un parfum de fleurs flou
Les amoureux tissent des rêves
Le soleil estival du ciel
Suspendu à un arc-en-ciel brillant
Le cœur des amants flotte

Le vent frais d'automne raconte l'attrait des érables rouges
L'amant s'est fané dans le cœur
Le vent d'hiver souffle sur un visage fier
Le cœur du chagrin est vide

Le vent des quatre saisons dans le ciel bleu ne cesse de circuler
Le cœur de l'homme est rempli d'amour, de douleur, de perte et d'émotion
Tu et moi, nous ne ressentons pas la même chose

Comme le vent, libre, profitant de la détente
L'amour, la haine et la tristesse ne sont pas éternels
Comme le nuage, libre, ne t'inquiète jamais
Perdre et posséder, qui peut contrôler oh
Le cœur est libre, sois tolérant envers toi-même
Rien n'est vraiment éternel

Le vent frais d'automne raconte l'attrait des érables rouges
L'amant s'est fané dans le cœur
Le vent d'hiver souffle sur un visage fier
Le cœur du chagrin est vide

Le vent des quatre saisons dans le ciel bleu ne cesse de circuler
Le cœur de l'homme est rempli d'amour, de douleur, de perte et d'émotion
Tu et moi, nous ne ressentons pas la même chose

Comme le vent, libre, profitant de la détente
L'amour, la haine et la tristesse ne sont pas éternels
Comme le nuage, libre, ne t'inquiète jamais
Perdre et posséder, qui peut contrôler oh
Le cœur est libre, sois tolérant envers toi-même
Rien n'est vraiment éternel

Comme le vent, libre, profitant de la détente
L'amour, la haine et la tristesse ne sont pas éternels
Comme le nuage, libre, ne t'inquiète jamais
Perdre et posséder, qui peut contrôler oh
Le cœur est libre, sois tolérant envers toi-même
Rien n'est vraiment éternel