Текст и перевод песни 張學友 - 舊情綿綿 - Live In Hong Kong / 2012

舊情綿綿 - Live In Hong Kong / 2012

回頭當天的一切像泡影 原來天荒地老總會明
這 晚上 此刻的心情 我再盼望仍然讓你知 夢裡難平

為何痴心的感覺未冷冰 然而始終沒法可決定
我 帶著 不該的表情 與你對望悠然像已經 沒有事情

回頭一生中幾次未看清 仍然苦戀共你的愛情
我 繼續 奔波中不停 每晚每日如何讓你知 是雨是晴

遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

～～～～～～～～＊＊～～～～～～～～

回頭一生中幾次未看清 仍然苦戀共你的愛情
我 繼續 奔波中不停 每晚每日如何讓你知 是雨是晴

遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

～～～～～～～～～～＊＊～～～～～～～～～～

如 何任性 來換我過去對你 永遠依依不捨的歲月無聲
願你 來和應 重溫美麗晚星 回歸恬靜 綿綿舊情

遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

Old Love Still Lingers - Live In Hong Kong / 2012

Looking back, everything that day was like a bubble; I finally realized that everlasting love would come to an end.
This evening, this moment, these are my feelings; I still hope that you will know them; In my dreams, I can't find peace.

Why is it that my devoted feelings have not cooled down, even though in the end I still couldn't make up my mind?
I wore an inappropriate expression as I looked at you, as if nothing had happened.

Looking back on my life, I've been unable to see clearly several times, and I still clung to the love I shared with you.
I continued to wander restlessly; every night and every day, I wondered how to let you know whether it was raining or clear.

On the long and winding road, I search for your figure; The warmth of love is like a meteor shower.
I hope you will forgive me; don't ask why. I just hope that in your heart now, you also feel the same resonance.

～～～～～～～～＊＊～～～～～～～～

Looking back on my life, I've been unable to see clearly several times, and I still clung to the love I shared with you.
I continued to wander restlessly; every night and every day, I wondered how to let you know whether it was raining or clear.

On the long and winding road, I search for your figure; The warmth of love is like a meteor shower.
I hope you will forgive me; don't ask why. I just hope that in your heart now, you also feel the same resonance.

～～～～～～～～～～＊＊～～～～～～～～～～

How can I use my willfulness to exchange for the years I spent with you, silently clinging to you?
I hope you will respond and relive the beautiful evening star, returning to the tranquility of our enduring old love.

On the long and winding road, I search for your figure; The warmth of love is like a meteor shower.
I hope you will forgive me; don't ask why. I just hope that in your heart now, you also feel the same resonance.