Текст и перевод песни 張學友 - 舊情綿綿 - Live in Hong Kong/1993

回當天的一切像泡影 原來天荒地老總會明
這 晚上 此刻的心情 我再盼望仍然讓你知 夢裡難平
為何痴心的感覺未冷冰 然而始終沒法可決定
我 帶著 不該的表情 與你對望悠然像已經 沒有事情

回頭一生中幾次未看清 仍然苦戀共你的愛情
我 繼續 奔波中不停 每晚每日如何讓你知 是雨是晴
遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

回頭一生中幾次未看清 仍然苦戀共你的愛情
我 繼續 奔波中不停 每晚每日如何讓你知 是雨是晴
遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

如 何任性 來換我過去對你 永遠依依不捨的歲月無聲
願你 來和應 重溫美麗晚星 回歸恬靜 綿綿舊情
遙遙 長路尋背影 暖暖 愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟 但願現在 在你的心中亦有著共鳴

В прежние времена все было как мыльный пузырь, и оказалось, что небо и земля всегда будут светлыми.
Я с нетерпением жду настроения в этот момент этой ночью, и я все равно дам вам знать, что в ваших снах трудно успокоиться.
Почему чувство влюбленности не остывает, но все еще не может решиться?
Я смотрю на тебя с выражением, которого у меня не должно было быть, как будто ничего не случилось.

Оглядываясь назад, я понимаю, что несколько раз в своей жизни не видел тебя отчетливо, и я все еще люблю тебя.
Я продолжаю бегать вокруг, как я могу сообщить тебе, идет ли дождь или солнечно каждую ночь и каждый день?
В поисках конца долгого пути теплая любовь летит, как метеор.
Я надеюсь, что ты простишь меня и не будешь спрашивать. Я надеюсь, что сейчас это находит отклик в твоем сердце.

Оглядываясь назад, я понимаю, что несколько раз в своей жизни не видел тебя отчетливо, и я все еще люблю тебя.
Я продолжаю бегать вокруг, как я могу сообщить тебе, идет ли дождь или солнечно каждую ночь и каждый день?
В поисках конца долгого пути теплая любовь летит, как метеор.
Я надеюсь, что ты простишь меня и не будешь спрашивать. Я надеюсь, что сейчас это находит отклик в твоем сердце.

Как я могу быть своевольным в обмен на молчаливые годы, когда я всегда неохотно относился к тебе в прошлом?
Пусть вы приедете в Хейинг, чтобы вновь пережить прекрасную вечернюю звезду и вернуться к тихим старым чувствам
В поисках конца долгого пути теплая любовь летит, как метеор.
Я надеюсь, что ты простишь меня и не будешь спрашивать. Я надеюсь, что сейчас это находит отклик в твоем сердце.