舊情綿綿 - 張學友 перевод на немецкий

舊情綿綿

回头当天的一切像泡影
原来天荒地老总会明
这晚上 此刻的心情
我再盼望仍然让你知 梦里难平

为何痴心的感觉未冷冰
然而始终没法可决定
我带着不该的表情
与你对望悠然象已经 没有事情

回头一生中几次未看清？
仍然苦恋共你的爱情？
我继续 奔波中不停
每晚每日如何让你知 是雨是晴

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

回头一生中几次未看清？
仍然苦恋共你的爱情？
我继续 奔波中不停
每晚每日如何让你知 是雨是晴

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

如何任性 来换我过去对你
永远依依不舍的岁月无声
愿你来和应 重温美丽晚星

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

Alte Gefühle bleiben

Rückblickend scheint alles wie eine Seifenblase
Erst jetzt verstehe ich, was ewige Liebe bedeutet
An diesem Abend, meine Gefühle in diesem Moment
Ich hoffe immer noch, dass du weißt, wie unruhig mein Herz im Traum ist

Warum ist mein liebendes Gefühl noch nicht erkaltet?
Und doch kann ich keine Entscheidung treffen
Mit einem unpassenden Gesichtsausdruck
Schau ich dich an, als wäre alles in Ordnung

Wie oft im Leben habe ich nicht klar gesehen?
Warum liebe ich immer noch unsere gemeinsame Liebe?
Ich renne weiter, ohne anzuhalten
Wie kann ich dir jeden Abend und Tag sagen, ob Regen oder Sonne?

Auf langem Weg suche ich deine Silhouette, warme Liebe vergeht wie ein Sternschnuppe
Hoffe, du verzeihst mir, frag nicht nach dem Warum
Ich wünsche nur, jetzt in deinem Herzen
Auch Widerhall zu finden

Wie oft im Leben habe ich nicht klar gesehen?
Warum liebe ich immer noch unsere gemeinsame Liebe?
Ich renne weiter, ohne anzuhalten
Wie kann ich dir jeden Abend und Tag sagen, ob Regen oder Sonne?

Auf langem Weg suche ich deine Silhouette, warme Liebe vergeht wie ein Sternschnuppe
Hoffe, du verzeihst mir, frag nicht nach dem Warum
Ich wünsche nur, jetzt in deinem Herzen
Auch Widerhall zu finden

Was soll ich tun, um die Vergangenheit zurückzubekommen
Die stille Zeit meiner unendlichen Sehnsucht nach dir
Hoffe, du antwortest, lass uns die schönen Sterne neu entdecken

Auf langem Weg suche ich deine Silhouette, warme Liebe vergeht wie ein Sternschnuppe
Hoffe, du verzeihst mir, frag nicht nach dem Warum
Ich wünsche nur, jetzt in deinem Herzen
Auch Widerhall zu finden