Текст и перевод песни 張學友 - 舊情綿綿

舊情綿綿

回头当天的一切像泡影
原来天荒地老总会明
这晚上 此刻的心情
我再盼望仍然让你知 梦里难平

为何痴心的感觉未冷冰
然而始终没法可决定
我带着不该的表情
与你对望悠然象已经 没有事情

回头一生中几次未看清？
仍然苦恋共你的爱情？
我继续 奔波中不停
每晚每日如何让你知 是雨是晴

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

回头一生中几次未看清？
仍然苦恋共你的爱情？
我继续 奔波中不停
每晚每日如何让你知 是雨是晴

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

如何任性 来换我过去对你
永远依依不舍的岁月无声
愿你来和应 重温美丽晚星

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

Старые нежные чувства

Оглядываясь назад, всё было как мираж,
Оказалось, вечность когда-нибудь заканчивается.
В эту ночь, в этот момент,
Я всё ещё надеюсь, что ты знаешь о моих тревожных снах.

Почему мои преданные чувства не остыли?
Но я всё ещё не могу решиться.
С безразличным выражением лица
Я смотрю на тебя, словно ничего не случилось.

Сколько раз в жизни я ошибался?
Всё ещё тоскую по твоей любви?
Я продолжаю свой бесконечный путь,
Как дать тебе знать каждый день, каждую ночь, что у меня на душе?

На долгом пути ищу твой силуэт, тёплая любовь угасает, как метеор.
Надеюсь, ты простишь меня, не спрашивай почему.
Надеюсь, сейчас в твоём сердце
Тоже есть отклик.

Сколько раз в жизни я ошибался?
Всё ещё тоскую по твоей любви?
Я продолжаю свой бесконечный путь,
Как дать тебе знать каждый день, каждую ночь, что у меня на душе?

На долгом пути ищу твой силуэт, тёплая любовь угасает, как метеор.
Надеюсь, ты простишь меня, не спрашивай почему.
Надеюсь, сейчас в твоём сердце
Тоже есть отклик.

Какую цену я должен заплатить за те годы,
Когда я был безмолвно и нежно привязан к тебе?
Надеюсь, ты ответишь мне, чтобы мы могли вновь пережить красоту звёздной ночи.

На долгом пути ищу твой силуэт, тёплая любовь угасает, как метеор.
Надеюсь, ты простишь меня, не спрашивай почему.
Надеюсь, сейчас в твоём сердце
Тоже есть отклик.