Текст и перевод песни 張學友 - 花花嘉年華

花花嘉年華

看 男士少女 齊集這裡
無用美酒千杯已共醉
從樂韻里 狂熱派對
如木馬急轉那樣無拘

像吊鐘花 像野菊花
萬變的色彩合襯嗎？
像報春花 又似櫻花
盛放中多麼嬌美是月下 心之花

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

看 男士少女 甜蜜配對
隨著鬢影衣香已共醉
從樂韻裡 狂熱派對
含著笑走進快樂時區
像吊鐘花 像野菊花
萬變的色彩合襯嗎？
像報春花 又似櫻花
盛放中多麼嬌美是月下 心之花

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

跳 誰亦要跳 誰亦要笑
隨著舞姿翩翩繼續跳
迎著每秒 狂熱每秒
無限秒青春拼命燃燒

像吊鐘花 像野菊花
伴侶的色彩合襯嗎
像報春花 又似櫻花
盛放中多麼嬌美是月下 心之花

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

Carnival of Flowers

Look Men and girls gathered here
No use getting drunk on a thousand glasses of wine
From the music, a wild party
Like a carousel spinning fast and free

Like bellflowers, like wild chrysanthemums
Do the myriad colors match?
Like primroses, and like cherry blossoms
In full bloom, how beautiful you are under the moon, flowers of the heart

In the sky are fireworks of a thousand colors
In your hands, crumpled paper falls like a drizzle
On your lapel is a bouquet of little star flowers
In the street, every floating heart, fall in love with it

Look Men and girls, sweet pairings
With the smell of hair and clothes, you're drunk
From the music, a wild party
Smiling, you walk into the happy time zone
Like bellflowers, like wild chrysanthemums
Do the myriad colors match?
Like primroses, and like cherry blossoms
In full bloom, how beautiful you are under the moon, flowers of the heart

In the sky are fireworks of a thousand colors
In your hands, crumpled paper falls like a drizzle
On your lapel is a bouquet of little star flowers
In the street, every floating heart, fall in love with it

Dance Who must dance, who must laugh
With the dancing姿翩翩continue to dance
Meeting every second, every second of passion
Youth burns infinitely for endless seconds

Like bellflowers, like wild chrysanthemums
Do your partner's colors match?
Like primroses, and like cherry blossoms
In full bloom, how beautiful you are under the moon, flowers of the heart

In the sky are fireworks of a thousand colors
In your hands, crumpled paper falls like a drizzle
On your lapel is a bouquet of little star flowers
In the street, every floating heart, fall in love with it

In the sky are fireworks of a thousand colors
In your hands, crumpled paper falls like a drizzle
On your lapel is a bouquet of little star flowers
In the street, every floating heart, fall in love with it