Текст и перевод песни 張學友 - 苦戀

苦戀

說再見 就斷了所有牽連
斷了我們的緣 卻斷不了思念
想你一遍 心痛的感覺就會多一點
再痛我也不會拒絕

乾一杯 就喝了所有的淚
喝了所有的怨 卻喝不完心碎
愛你一遍 還不夠讓我用一生回味
再苦我也不會後悔

不甘心 這樣就要放棄一切
就算你 已經走得很遠
至少我 還記得愛你的感覺
我的心 遲遲不說再見

我情願 一輩子苦苦痴戀
不說愛恨 就算是一等再等
我也情願 一輩子苦苦纏綿
不求緣份 陪你走這一程

乾一杯 就喝了所有的淚
喝了所有的怨 卻喝不完心碎
愛你一遍 還不夠讓我用一生回味
再苦我也不會後悔

不甘心 這樣就要放棄一切
就算你 已經走得很遠
至少我 還記得愛你的感覺
我的心 遲遲不說再見

我情願 一輩子苦苦痴戀
不說愛恨 就算是一等再等
我也情願 一輩子苦苦纏綿
不求緣份 陪你走這一程

我情願 一輩子苦苦痴戀
不說愛恨 就算是一等再等
我也情願 一輩子苦苦纏綿
不求緣份 陪你走這一程

Горькая любовь

Сказав "прощай", я разорвал все связи,
Разорвал нашу судьбу, но не смог разорвать тоску.
Каждый раз, думая о тебе, боль в сердце усиливается,
Но даже такую боль я не отвергну.

Осушив бокал, я выпил все свои слезы,
Выпил всю свою обиду, но не смог заглушить разбитое сердце.
Любить тебя один раз - этого недостаточно, чтобы смаковать всю жизнь,
Как бы горько ни было, я не жалею.

Не могу смириться, что должен отказаться от всего,
Даже если ты ушла очень далеко.
По крайней мере, я все еще помню чувство любви к тебе,
Мое сердце никак не может сказать "прощай".

Я готов всю жизнь любить тебя горькой, безумной любовью,
Не говоря о любви и ненависти, даже если придется ждать вечно.
Я готов всю жизнь томиться в горькой неге,
Не ища судьбы, идти с тобой по этому пути.

Осушив бокал, я выпил все свои слезы,
Выпил всю свою обиду, но не смог заглушить разбитое сердце.
Любить тебя один раз - этого недостаточно, чтобы смаковать всю жизнь,
Как бы горько ни было, я не жалею.

Не могу смириться, что должен отказаться от всего,
Даже если ты ушла очень далеко.
По крайней мере, я все еще помню чувство любви к тебе,
Мое сердце никак не может сказать "прощай".

Я готов всю жизнь любить тебя горькой, безумной любовью,
Не говоря о любви и ненависти, даже если придется ждать вечно.
Я готов всю жизнь томиться в горькой неге,
Не ища судьбы, идти с тобой по этому пути.

Я готов всю жизнь любить тебя горькой, безумной любовью,
Не говоря о любви и ненависти, даже если придется ждать вечно.
Я готов всю жизнь томиться в горькой неге,
Не ища судьбы, идти с тобой по этому пути.