Текст и перевод песни 張學友 - 藍雨 - '00 Album Version

藍雨 - '00 Album Version

灰灰的天 空空的街
千串細雨點
用斜紋交織出一張冷冷面
微涼的風中
街中一把遭棄置的破傘
像說怎麼過這一天

曾很喜歡 陰陰天
因我愛看雨點
在微涼風中灑向你 輕吻你面
然而今天
空空的街中 飄飄雨內

沒有你 陰的天 極討厭

冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧

別追憶泡影一個

忘掉雨裡過去有愛侶走過
曾很喜歡 陰陰天
因我愛看雨點
在微涼風中灑向你 輕吻你面
然而今天
空空的街中 飄飄雨內
沒有你 陰的天 極討厭
冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧
別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶走過
冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧
別追憶泡影一個 忘掉雨裡過去有愛侶走過
雨點不清楚
你已拋低我
仍共疾風東奔西走的找你
彷彿不知不再會有結果
你永不清楚
你那天經過
留下萬千追憶一生封鎖我
今天可否會想起我

Shades of Blue - '00 Album Version

Gray skies, empty streets
A thousand droplets of rain
Intertwining in斜紋to form a cold facade
In the chilly wind
A discarded umbrella lies forgotten on the street
As if to say, "How will we get through this day?"

I used to love cloudy days
Because I loved watching the raindrops
Fall gently in the cool breeze and kiss your face
But today
In the empty, rainy streets

I hate gloomy days without you

Cold rain, woo, out of focus because I can't find you
Cold rain weeps as if waiting for you to pass by
I beg you, cold rain, please stop

Don't dwell on a phantom

Forget the lovers who once walked in this rain
I used to love cloudy days
Because I loved watching the raindrops
Fall gently in the cool breeze and kiss your face
But today
In the empty, rainy streets
I hate gloomy days without you
Cold rain, woo, out of focus because I can't find you
Cold rain weeps as if waiting for you to pass by
I beg you, cold rain, please stop
Don't dwell on a phantom
Forget the lovers who once walked in this rain
Cold rain, woo, out of focus because I can't find you
Cold rain weeps as if waiting for you to pass by
I beg you, cold rain, please stop
Don't dwell on a phantom, forget the lovers who once walked in this rain
The raindrops are blurred
You have abandoned me
I still search for you frantically in the wind
As if I didn't know there would be no result
You will never know
That day you passed by
You left me with a thousand memories that have imprisoned me for life
Will you remember me today?