Текст и перевод песни 張學友 - 藍雨 - '00 Album Version

藍雨 - '00 Album Version

灰灰的天 空空的街
千串細雨點
用斜紋交織出一張冷冷面
微涼的風中
街中一把遭棄置的破傘
像說怎麼過這一天

曾很喜歡 陰陰天
因我愛看雨點
在微涼風中灑向你 輕吻你面
然而今天
空空的街中 飄飄雨內

沒有你 陰的天 極討厭

冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧

別追憶泡影一個

忘掉雨裡過去有愛侶走過
曾很喜歡 陰陰天
因我愛看雨點
在微涼風中灑向你 輕吻你面
然而今天
空空的街中 飄飄雨內
沒有你 陰的天 極討厭
冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧
別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶走過
冷冷雨 woo 沒焦點因找不到你
冷冷雨低泣彷彿要等你經過
我說冷雨求求停吧
別追憶泡影一個 忘掉雨裡過去有愛侶走過
雨點不清楚
你已拋低我
仍共疾風東奔西走的找你
彷彿不知不再會有結果
你永不清楚
你那天經過
留下萬千追憶一生封鎖我
今天可否會想起我

Pluie Bleue - '00 Album Version

Le ciel est gris, les rues sont vides
Mille gouttelettes de pluie
Tissées en diagonale, formant un visage froid
Dans le vent frais
Au milieu de la rue, un parapluie cassé abandonné
Comme pour dire comment passer cette journée

J'aimais beaucoup le temps gris
Parce que j'adorais voir les gouttes de pluie
Dans le vent frais, elles s'abattaient sur toi, te caressant le visage
Mais aujourd'hui
Les rues sont vides, la pluie flotte

Sans toi, le temps gris est horrible

La pluie froide woo, sans intérêt, car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure, comme si elle voulait que tu passes
Je te dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi

N'évoque pas une ombre

Oublie que des amoureux ont traversé la pluie
J'aimais beaucoup le temps gris
Parce que j'adorais voir les gouttes de pluie
Dans le vent frais, elles s'abattaient sur toi, te caressant le visage
Mais aujourd'hui
Les rues sont vides, la pluie flotte
Sans toi, le temps gris est horrible
La pluie froide woo, sans intérêt, car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure, comme si elle voulait que tu passes
Je te dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi
N'évoque pas une ombre
Oublie que des amoureux ont traversé la pluie
La pluie froide woo, sans intérêt, car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure, comme si elle voulait que tu passes
Je te dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi
N'évoque pas une ombre, oublie que des amoureux ont traversé la pluie
Les gouttes de pluie ne savent pas
Tu m'as abandonné
Je continue à te chercher, avec le vent violent, allant d'est en ouest
Comme si je ne savais pas qu'il n'y aura plus de résultat
Tu ne sauras jamais
Le jour où tu es passée
Tu as laissé d'innombrables souvenirs, me bloquant toute ma vie
Te rappelles-tu de moi aujourd'hui ?