Текст и перевод песни 張學友 - 該不該

該不該

誰羨慕 我的世界
誰忌妒 妳的一切
其實 我們都無所謂
愛的人都在身邊
這就是我的永遠
另一個我 離妳很遠
這感覺 我都膽怯
當苦與樂 各自體會
各有各的每一天
只能輕描淡寫 我的累
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開
另一個我 離妳很遠
這感覺 我都膽怯
當苦與樂 各自體會
各有各的每一天
只能輕描淡寫 我的累
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開
我已經習慣在最深的孤單
才能看清楚所有自己的糾纏
不能分享是因為我也說不上來
不是故意隱瞞
也從不想過離開
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開

Devrais-je

Qui envie mon monde
Qui envie tout de toi
En fait, nous n'en avons rien à faire
Les personnes que nous aimons sont à nos côtés
C'est mon éternel
L'autre moi, il est loin de toi
Ce sentiment, je le crains
Quand le bonheur et la souffrance, chacun les ressent
Chacun a son propre chaque jour
Je ne peux que décrire légèrement ma fatigue
Devrais-je te dire que je ne t'aime pas
Devrais-je que nos cœurs se touchent pour comprendre
Mon amour, il aspire à se remplir, si tu peux ouvrir
L'autre moi, il est loin de toi
Ce sentiment, je le crains
Quand le bonheur et la souffrance, chacun les ressent
Chacun a son propre chaque jour
Je ne peux que décrire légèrement ma fatigue
Devrais-je te dire que je ne t'aime pas
Devrais-je que nos cœurs se touchent pour comprendre
Mon amour, il aspire à se remplir, si tu peux ouvrir
J'ai l'habitude d'être dans la solitude la plus profonde
Pour pouvoir voir clairement tous mes propres enchevêtrements
Je ne peux pas partager parce que je ne sais pas quoi dire
Je ne cache rien volontairement
Je n'ai jamais pensé à partir
Devrais-je te dire que je ne t'aime pas
Devrais-je que nos cœurs se touchent pour comprendre
Mon amour, il aspire à se remplir, si tu peux ouvrir