Текст и перевод песни 張學友 - 該不該

該不該

誰羨慕 我的世界
誰忌妒 妳的一切
其實 我們都無所謂
愛的人都在身邊
這就是我的永遠
另一個我 離妳很遠
這感覺 我都膽怯
當苦與樂 各自體會
各有各的每一天
只能輕描淡寫 我的累
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開
另一個我 離妳很遠
這感覺 我都膽怯
當苦與樂 各自體會
各有各的每一天
只能輕描淡寫 我的累
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開
我已經習慣在最深的孤單
才能看清楚所有自己的糾纏
不能分享是因為我也說不上來
不是故意隱瞞
也從不想過離開
該不該 告訴妳我不是不愛
該不該 心靠著心才能明白
我的愛 渴望填滿 如果妳能打開

Стоит ли?

Кто завидует моему миру?
Кто ревнует к тебе и всему, что у тебя есть?
На самом деле нам всё равно.
Любимые люди рядом.
Это и есть моя вечность.
Другой я — далеко от тебя.
Это чувство пугает меня.
Когда горе и радость мы переживаем порознь,
У каждого свой день.
Могу лишь вскользь упомянуть свою усталость.
Стоит ли говорить тебе, что я не разлюбил?
Стоит ли? Только сердце к сердцу поможет понять.
Моя любовь жаждет наполнить тебя, если ты откроешься.
Другой я — далеко от тебя.
Это чувство пугает меня.
Когда горе и радость мы переживаем порознь,
У каждого свой день.
Могу лишь вскользь упомянуть свою усталость.
Стоит ли говорить тебе, что я не разлюбил?
Стоит ли? Только сердце к сердцу поможет понять.
Моя любовь жаждет наполнить тебя, если ты откроешься.
Я уже привык к самому глубокому одиночеству,
Только так могу ясно видеть все свои терзания.
Не могу поделиться, потому что сам не могу объяснить.
Не намеренно скрываю,
И никогда не думал об уходе.
Стоит ли говорить тебе, что я не разлюбил?
Стоит ли? Только сердце к сердцу поможет понять.
Моя любовь жаждет наполнить тебя, если ты откроешься.