Текст и перевод песни 張學友 - 認床

認床

緊緊的 緊緊的
不管多麼用力的擁抱
我依然 找不到
好久以來熟悉的味道
多麼用力的滾翻
還是到不了天堂
睜著眼睛等到天亮

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣
我說我會認床

緊緊的 緊緊的
不管多麼用力的擁抱
我依然 找不到
好久以來熟悉的味道
多麼用力的滾翻
還是到不了天堂
睜著眼睛等到天亮

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣
我說我會認床

電話那頭說怎麼了
妳變的好脆弱
明知道很不應該我卻 哭得像個任性的小孩

懷念那留在枕頭上的髮膠
或者是格子被單上的肥皂香
也許只有一個理由
日記上寫著五月八號 我換了新床
這一切都明白的太晚
你走了以後才知道
養成了依賴的習慣 我說我會認床

Confession

Tightly, tightly
No matter how hard I hug
I still can't find
The familiar scent of long ago
No matter how hard I toss and turn
I still can't reach heaven
I stare at the ceiling until dawn

Missing the hairspray on the pillow
Or the scent of soap on the checkered sheets
Maybe there's only one reason
My diary says on May 8th I changed the bed
It's all too clear now
Only after you left did I realize
I'd developed a habit of dependence
I said I'm a creature of habit

Tightly, tightly
No matter how hard I hug
I still can't find
The familiar scent of long ago
No matter how hard I toss and turn
I still can't reach heaven
I stare at the ceiling until dawn

Missing the hairspray on the pillow
Or the scent of soap on the checkered sheets
Maybe there's only one reason
My diary says on May 8th I changed the bed
It's all too clear now
Only after you left did I realize
I'd developed a habit of dependence
I said I'm a creature of habit

On the other end of the phone you ask what's wrong
You say I've become so fragile
I know it's not right, but I can't help but cry like a spoiled child

Missing the hairspray on the pillow
Or the scent of soap on the checkered sheets
Maybe there's only one reason
My diary says on May 8th I changed the bed
It's all too clear now
Only after you left did I realize
I'd developed a habit of dependence I said I'm a creature of habit