說了誰懂 - 張學友 перевод на немецкий

說了誰懂

说了谁懂 故事的沉重
往事一段一段浮现心中
说了谁懂 我胸口的痛
沧海桑田留下的孤单怎么形容

我迎著风 让泪水可以尽情放纵
静静看著天空 无法说出心里有多痛

一点一点折磨的心
情歌一首一首伤心的听
把仅有的真心 交给命运
等到天明
一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

说了谁懂 我胸口的痛
沧海桑田留下的孤单怎么形容

我迎著风 让泪水可以尽情放纵
静静看著天空 无法说出心里有多痛

一点一点折磨的心
情歌一首一首伤心的听
把仅有的真心 交给命运
等到天明
一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

Gesagt, wer versteht es schon

Gesagt, wer versteht schon die Schwere der Geschichte,
Vergangenes taucht Szene für Szene im Herzen auf.
Gesagt, wer versteht schon den Schmerz in meiner Brust,
Wie soll man die Einsamkeit beschreiben, die die Wechselfälle des Lebens hinterlassen haben?

Ich stelle mich dem Wind, lasse meinen Tränen freien Lauf,
Schaue still in den Himmel, unfähig auszudrücken, wie sehr mein Herz schmerzt.

Ein Herz, das Stück für Stück gequält wird,
Liebeslieder, eines nach dem anderen, höre ich voller Trauer.
Mein einziges aufrichtiges Herz dem Schicksal übergeben,
Warte bis zum Morgengrauen.
Nacht für Nacht quälende Gefühle,
Warte Tag für Tag, wann wird es enden?
Ich bin immer noch wie ein vergessener Stern.

Gesagt, wer versteht schon den Schmerz in meiner Brust,
Wie soll man die Einsamkeit beschreiben, die die Wechselfälle des Lebens hinterlassen haben?

Ich stelle mich dem Wind, lasse meinen Tränen freien Lauf,
Schaue still in den Himmel, unfähig auszudrücken, wie sehr mein Herz schmerzt.

Ein Herz, das Stück für Stück gequält wird,
Liebeslieder, eines nach dem anderen, höre ich voller Trauer.
Mein einziges aufrichtiges Herz dem Schicksal übergeben,
Warte bis zum Morgengrauen.
Nacht für Nacht quälende Gefühle,
Warte Tag für Tag, wann wird es enden?
Ich bin immer noch wie ein vergessener Stern.

Nacht für Nacht quälende Gefühle,
Warte Tag für Tag, wann wird es enden?
Ich bin immer noch wie ein vergessener Stern.