說了誰懂 - 張學友 перевод на английский

說了誰懂

说了谁懂 故事的沉重
往事一段一段浮现心中
说了谁懂 我胸口的痛
沧海桑田留下的孤单怎么形容

我迎著风 让泪水可以尽情放纵
静静看著天空 无法说出心里有多痛

一点一点折磨的心
情歌一首一首伤心的听
把仅有的真心 交给命运
等到天明
一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

说了谁懂 我胸口的痛
沧海桑田留下的孤单怎么形容

我迎著风 让泪水可以尽情放纵
静静看著天空 无法说出心里有多痛

一点一点折磨的心
情歌一首一首伤心的听
把仅有的真心 交给命运
等到天明
一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

Who Will Understand

I tell, but who will understand the heaviness of the story
The past, scene by scene, emerges in my heart
I tell, but who will understand the pain in my chest
How can I describe the loneliness left behind by a world that’s changed beyond recognition

I face the wind, letting my tears flow freely
Silently looking at the sky, unable to express how much my heart aches

My heart is slowly but surely being tormented
One by one, I listen to love songs that break my heart
I entrust my only true heart to fate
Waiting for dawn
My emotions are tortured, night after night
Waiting, day after day, for it to stop
I remain like a star, forgotten

I tell, but who will understand the pain in my chest
How can I describe the loneliness left behind by a world that’s changed beyond recognition

I face the wind, letting my tears flow freely
Silently looking at the sky, unable to express how much my heart aches

My heart is slowly but surely being tormented
One by one, I listen to love songs that break my heart
I entrust my only true heart to fate
Waiting for dawn
My emotions are tortured, night after night
Waiting, day after day, for it to stop
I remain like a star, forgotten

My emotions are tortured, night after night
Waiting, day after day, for it to stop
I remain like a star, forgotten