說了誰懂 - 張學友 перевод на французский

說了誰懂

说了谁懂 故事的沉重
往事一段一段浮现心中
说了谁懂 我胸口的痛
沧海桑田留下的孤单怎么形容

我迎著风 让泪水可以尽情放纵
静静看著天空 无法说出心里有多痛

一点一点折磨的心
情歌一首一首伤心的听
把仅有的真心 交给命运
等到天明
一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

说了谁懂 我胸口的痛
沧海桑田留下的孤单怎么形容

我迎著风 让泪水可以尽情放纵
静静看著天空 无法说出心里有多痛

一点一点折磨的心
情歌一首一首伤心的听
把仅有的真心 交给命运
等到天明
一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

一夜一夜折磨的情
等待一天一天何时才停
我还是像一盏 被遗忘的星星

Qui comprendrait

Qui comprendrait le poids de mon histoire
Les souvenirs reviennent un à un dans mon cœur
Qui comprendrait la douleur que je ressens
Comment décrire la solitude que les années ont laissée derrière elles ?

Je marche contre le vent, laissant mes larmes couler librement
Je regarde le ciel silencieusement, incapable de dire à quel point mon cœur souffre

Une douleur qui me ronge petit à petit
J'écoute des chansons d'amour, une à une, qui me font du mal
Je remets mon cœur, mon seul trésor, entre les mains du destin
J'attendrai l'aube
Une nuit après l'autre, mon cœur est torturé
J'attendrais, jour après jour, quand la douleur s'arrêtera enfin
Je reste comme une étoile oubliée

Qui comprendrait la douleur que je ressens
Comment décrire la solitude que les années ont laissée derrière elles ?

Je marche contre le vent, laissant mes larmes couler librement
Je regarde le ciel silencieusement, incapable de dire à quel point mon cœur souffre

Une douleur qui me ronge petit à petit
J'écoute des chansons d'amour, une à une, qui me font du mal
Je remets mon cœur, mon seul trésor, entre les mains du destin
J'attendrai l'aube
Une nuit après l'autre, mon cœur est torturé
J'attendrais, jour après jour, quand la douleur s'arrêtera enfin
Je reste comme une étoile oubliée

Une nuit après l'autre, mon cœur est torturé
J'attendrais, jour après jour, quand la douleur s'arrêtera enfin
Je reste comme une étoile oubliée