Текст и перевод песни 張學友 - 誰想輕輕偷走我的吻

誰想輕輕偷走我的吻

春风细细 诉说秘密
谁的手握在一起
若现若隐 谁是梦中的你
月光如蜜 寻欢人群
多少爱慕的眼睛
不远不近 正好使我动情
我的心从来不觉得冷
像盏粉红色的灯
温柔的燃烧在夜里
谁想轻轻偷走我的吻
谁在捉弄我的眼神
谁想轻轻偷走我的吻
趁著杯中酒意还有几分
谁想轻轻偷走我的吻
不想做个寂寞的人
谁想轻轻偷走我的吻
也许不用太认真

春风细细 诉说秘密
谁的手握在一起
若现若隐 谁是梦中的你

月光如蜜 寻欢人群
多少爱慕的眼睛
不远不近 正好使我动情
我的心从来不觉得冷
像盏粉红色的灯
温柔的燃烧在夜里
谁想轻轻偷走我的吻
谁在捉弄我的眼神
谁想轻轻偷走我的吻
趁著杯中酒意还有几分
谁想轻轻偷走我的吻
不想做个寂寞的人
谁想轻轻偷走我的吻
也许不用太认真

Qui veut me voler un baiser

La brise printanière murmure des secrets
Dont les mains se tiennent serrées
Tu es là, tu n'es pas là, es-tu mon rêve ?
Le clair de lune est sucré, la foule s'amuse
Combien d'yeux amoureux
Ni trop près, ni trop loin, juste assez pour me toucher
Mon cœur n'a jamais froid
Comme une lampe rose
Brûlant doucement dans la nuit
Qui veut me voler un baiser
Qui se moque de mon regard
Qui veut me voler un baiser
Tant que mon verre est encore plein
Qui veut me voler un baiser
Je ne veux pas être seul
Qui veut me voler un baiser
Peut-être que nous n'avons pas besoin d'être sérieux

La brise printanière murmure des secrets
Dont les mains se tiennent serrées
Tu es là, tu n'es pas là, es-tu mon rêve ?

Le clair de lune est sucré, la foule s'amuse
Combien d'yeux amoureux
Ni trop près, ni trop loin, juste assez pour me toucher
Mon cœur n'a jamais froid
Comme une lampe rose
Brûlant doucement dans la nuit
Qui veut me voler un baiser
Qui se moque de mon regard
Qui veut me voler un baiser
Tant que mon verre est encore plein
Qui veut me voler un baiser
Je ne veux pas être seul
Qui veut me voler un baiser
Peut-être que nous n'avons pas besoin d'être sérieux