護苗 - 張學友 перевод на немецкий

護苗

一臉平靜 但暗中是疑問
雙眼無助 抹煞青嫩童真
這深深傷痕 畢生烙下印
願有點點溫情 快愈合這心

憑愛心 親親細小
當珍愛每棵嫩苗 免他受損傷了
能細心 給他信心
使他再信任別人 昂首去闊步行振奮

一臉純白 但暗中是遺憾
隱蔽無助 漸變失掉童真
這深深傷痕 陰影烙下印
願有點點關懷 再愈合這心

憑愛心 將他照料
使摧折了的嫩苗 再生出真歡笑
能細心 給他信心
衷心再接受別人 再懂去愛人 再振奮

人人能避免一個悲劇發生
有愛與開心同負責任最真

憑愛心 將他照料
使摧折了的嫩苗 再生出真歡笑
能細心 給他信心
衷心再接受別人 再懂去愛人 再振奮

Spross schützen

Ein ruhiges Gesicht, doch voller Fragen
Hilflose Augen, die die Jugend auslöschen
Diese tiefe Wunde hinterlässt eine lebenslange Narbe
Möge ein wenig Wärme dies Herz heilen

Mit Liebe, kümmere dich um die Kleinen
Schätze jeden jungen Spross, beschütze ihn vor Schaden
Sei einfühlsam, gib ihm Vertrauen
Dass er wieder Menschen vertraut, erhobenen Hauptes voranschreitet

Ein reines Gesicht, doch voller Kummer
Verborgene Hilflosigkeit, die die Kindheit raubt
Diese tiefe Wunde wirft einen bleibenden Schatten
Möge ein wenig Zuwendung dies Herz heilen

Mit Liebe, pflege ihn behutsam
Lass den geknickten Spross wieder fröhlich lachen
Sei einfühlsam, gib ihm Vertrauen
Dass er wieder Menschen annimmt, lieben kann und aufblüht

Jeder kann eine Tragödie verhindern
Mit Liebe und Freude gemeinsam Verantwortung tragen

Mit Liebe, pflege ihn behutsam
Lass den geknickten Spross wieder fröhlich lachen
Sei einfühlsam, gib ihm Vertrauen
Dass er wieder Menschen annimmt, lieben kann und aufblüht