Текст и перевод песни 張學友 - 護苗

護苗

一臉平靜 但暗中是疑問
雙眼無助 抹煞青嫩童真
這深深傷痕 畢生烙下印
願有點點溫情 快愈合這心

憑愛心 親親細小
當珍愛每棵嫩苗 免他受損傷了
能細心 給他信心
使他再信任別人 昂首去闊步行振奮

一臉純白 但暗中是遺憾
隱蔽無助 漸變失掉童真
這深深傷痕 陰影烙下印
願有點點關懷 再愈合這心

憑愛心 將他照料
使摧折了的嫩苗 再生出真歡笑
能細心 給他信心
衷心再接受別人 再懂去愛人 再振奮

人人能避免一個悲劇發生
有愛與開心同負責任最真

憑愛心 將他照料
使摧折了的嫩苗 再生出真歡笑
能細心 給他信心
衷心再接受別人 再懂去愛人 再振奮

Protéger les jeunes pousses

Un visage calme, mais des doutes se cachent dans son regard
Des yeux désespérés, effaçant l'innocence juvénile
Ces profondes cicatrices, à jamais gravées
Qu'un peu de tendresse puisse guérir ce cœur

Avec amour, embrasse-la, petite
Chéris chaque jeune pousse, protège-la des dommages
Sois attentif, donne-lui confiance
Pour qu'elle puisse à nouveau faire confiance aux autres, avancer la tête haute, s'épanouir

Un visage pur, mais un regret se cache dans son regard
Cachée, désespérée, elle perd progressivement son innocence
Ces profondes cicatrices, l'ombre les a gravées
Qu'un peu de compassion puisse à nouveau guérir ce cœur

Avec amour, prends soin d'elle
Pour que les jeunes pousses brisées renaissent avec un vrai rire
Sois attentif, donne-lui confiance
Qu'elle puisse à nouveau accepter les autres, apprendre à aimer, s'épanouir

Que chacun puisse empêcher une tragédie
L'amour, le bonheur et la responsabilité sont les plus vrais

Avec amour, prends soin d'elle
Pour que les jeunes pousses brisées renaissent avec un vrai rire
Sois attentif, donne-lui confiance
Qu'elle puisse à nouveau accepter les autres, apprendre à aimer, s'épanouir