讓妳愉快 - 張學友 перевод на немецкий

讓妳愉快

你說你這一生 不想再看著我 避免再令你的一生坎坷
你說你今天起 從頭面對你的以後 沉淪在追憶不好過
你說你打算過 將一切信任我 但永遠令你所得的不多
你說你於當天 如何面對眾多抉擇 而盲目天真的選我

過去我愛每日忙 習慣想很遠的渴望 原來無停止燒傷對方
這晚你最後在旁 沒半點感覺的對望 揚言明晨消失於曙光

讓你愉快 尋求別個地方 來忘掉我 不用說最終的晚安
讓你愉快 凡塵內某地方 能留住你 可讓你心釋放

過去這一張紙 解釋你愛著我 在見證 願永相依的心窩
你與我將簽紙 來逃掉了昨天義意 曾留在婚紗的詩意

過去我愛每日忙 習慣想很遠的渴望 原來無停止燒傷對方
這晚你最後在旁 沒半點感覺的對望 揚言明晨消失於曙光

讓你愉快 尋求別個地方 來忘掉我 不用說最終的晚安
讓你愉快 凡塵內某地方 能留住你 可讓你心釋放
讓你愉快 凡塵內某地方 能留住你 可讓你心釋放

Dich glücklich machen

Du sagst, du willst in diesem Leben nicht mehr auf mich schauen, um dein Leben nicht noch schwerer zu machen
Du sagst, ab heute beginnst du neu, stellst dich deiner Zukunft, denn in Erinnerungen zu versinken tut nicht gut
Du sagst, du hattest geplant, mir alles anzuvertrauen, doch ich gab dir immer zu wenig zurück
Du sagst, wie du damals vor all den Wahlmöglichkeiten standest und blind, naiv mich gewählt hast

Früher war ich ständig beschäftigt, träumte von fernen Wünschen, und verbrannte dich unaufhörlich damit
Heute stehst du zum letzten Mal neben mir, unser Blick trifft sich gefühlslos, und du kündigst an, mit dem Morgengrauen zu verschwinden

Mach dich glücklich, such dir einen anderen Ort, um mich zu vergessen, kein letztes Gutenacht ist nötig
Mach dich glücklich, irgendwo in dieser Welt, wo du bleiben kannst, damit dein Herz frei wird

Dieses alte Blatt Papier beweist, dass du mich liebtest, ein Zeugnis unserer ewigen Verbundenheit
Heute unterschreiben wir, um der Bedeutung von gestern zu entkommen, der Poesie im Brautkleid

Früher war ich ständig beschäftigt, träumte von fernen Wünschen, und verbrannte dich unaufhörlich damit
Heute stehst du zum letzten Mal neben mir, unser Blick trifft sich gefühlslos, und du kündigst an, mit dem Morgengrauen zu verschwinden

Mach dich glücklich, such dir einen anderen Ort, um mich zu vergessen, kein letztes Gutenacht ist nötig
Mach dich glücklich, irgendwo in dieser Welt, wo du bleiben kannst, damit dein Herz frei wird
Mach dich glücklich, irgendwo in dieser Welt, wo du bleiben kannst, damit dein Herz frei wird