Текст и перевод песни 張學友 - 讓妳飛

讓妳飛

谁说情共爱不需要后悔与忍耐
又谁说情共爱终需要放开
宁愿在孤单的岁月
看苍生变尘埃
谁愿看当天风中约誓
今天轻率变改
如你离别我可知我愿意去等待
若谁也离别你不必痛哀

如明日跟他的约誓
爱恋抛进泪海
仍是我始终都不退后
真爱并没离开
因为只爱着你
不愿给你伤悲
你要走请不必感慨
宁愿你别离
不断地看着你
不倦不悔地飞
如若是一天当你倦了
如若后悔亦无需呼叫
静悄地我必奔向你

如你离别我可知我愿意去等待
若谁也离别你不必痛哀
如明日跟他的约誓
爱恋抛进泪海
仍是我始终都不退后
真爱并没离开
因为只爱着你
不愿给你伤悲
你要走请不必感慨
宁愿你别离
不断地看着你
不倦不悔地飞
如若是一天当你倦了
如若后悔亦无需呼叫
静悄地我必奔向你
因为只爱着你
不愿给你伤悲
你要走请不必感慨
宁愿爱中别离
不断地看着你
不倦不悔地飞
如若是一天当你倦了
如若后悔亦无需呼叫
静悄地我必奔向你
在世上我真心爱你

Let You Fly

Who says love and affection don't need regret and patience
And who says love and affection need to let go in the end
I'd rather watch the world turn to dust
In my lonely years
Who would have thought that the vows we made in the wind
Could so easily change today
If you leave, know that I will wait
If anyone else leaves, you needn't grieve

If tomorrow you make promises with him
Love will be cast into a sea of tears
But I will never back down
True love has never left
Because I only love you
I don't want to hurt you
You can go without regret
I'd rather you didn't leave
I'll continue to watch you
Fly tirelessly and without regret
If one day you grow weary
If you regret, you don't need to call
I will silently run to you

If you leave, know that I will wait
If anyone else leaves, you needn't grieve
If tomorrow you make promises with him
Love will be cast into a sea of tears
But I will never back down
True love has never left
Because I only love you
I don't want to hurt you
You can go without regret
I'd rather you didn't leave
I'll continue to watch you
Fly tirelessly and without regret
If one day you grow weary
If you regret, you don't need to call
I will silently run to you
Because I only love you
I don't want to hurt you
You can go without regret
I'd rather we part in love
I'll continue to watch you
Fly tirelessly and without regret
If one day you grow weary
If you regret, you don't need to call
I will silently run to you
In this world, I truly love you