走不掉 - 張學友 перевод на немецкий

走不掉

第一次见你 你显的有点客气
感觉互相都有点兴趣
怕错过时机 而且又有点猴急
我贸然开口约你出去
你没有拒绝 开口就对我答应
容易的让我有点惊奇
来不及反应 Maybe是一见钟情
就约了明天看电影
Yeah Yeah Yeah

人潮很拥挤 我们去搭捷运
下了车后挤上手扶梯
站在你的后面 正想打个哈欠
你撇风听的好清晰
那还没关系 忍一忍就会过去
只怪我还看恐怖电影
你叫的有够大声 还靠在我的肩上
留下了一条黄鼻涕
Yeah Yeah Yeah
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑

第一次见你 你显的有点客气
感觉互相都有点兴趣
怕错过时机 而且又有点猴急
我贸然开口约你出去
你没有拒绝 开口就对我答应
容易的让我有点惊奇
来不及反应 Maybe是一见钟情
就约了明天看电影
Yeah Yeah Yeah
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑

Nicht mehr loskommen

Als ich dich das erste Mal sah, wirkst du etwas zurückhaltend
Es schien, als hätten wir beide Interesse
Aus Angst, den Moment zu verpassen, und etwas ungeduldig
Bat ich dich unvermittelt, mit mir auszugehen
Du lehntest nicht ab, sagtest sofort Ja
So leicht, dass es mich fast überraschte
Keine Zeit zu reagieren, vielleicht war es Liebe auf den ersten Blick
Und wir verabredeten uns für morgen ins Kino
Yeah Yeah Yeah

Die Menschenmengen waren dicht, wir nahmen die U-Bahn
Stiegen aus und drängten uns auf die Rolltreppe
Hinter dir stehend, wollte ich gerade gähnen
Da hörte ich dein lautes Furzen ganz deutlich
Das war noch nicht so schlimm, man kann es aushalten
Doch dann schauten wir einen Horrorfilm
Du schriest so laut und lehntest dich an meine Schulter
Hinterließest einen gelben Schnodderstreifen
Yeah Yeah Yeah
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt will ich gehen, komme aber nicht mehr los
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt kann ich nur noch dumm lächeln

Als ich dich das erste Mal sah, wirkst du etwas zurückhaltend
Es schien, als hätten wir beide Interesse
Aus Angst, den Moment zu verpassen, und etwas ungeduldig
Bat ich dich unvermittelt, mit mir auszugehen
Du lehntest nicht ab, sagtest sofort Ja
So leicht, dass es mich fast überraschte
Keine Zeit zu reagieren, vielleicht war es Liebe auf den ersten Blick
Und wir verabredeten uns für morgen ins Kino
Yeah Yeah Yeah
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt will ich gehen, komme aber nicht mehr los
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt kann ich nur noch dumm lächeln
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt will ich gehen, komme aber nicht mehr los
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt kann ich nur noch dumm lächeln
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt will ich gehen, komme aber nicht mehr los
Mein Fehler, dich einfach einzuladen
Jetzt kann ich nur noch dumm lächeln