Текст и перевод песни 張學友 - 走不掉

走不掉

第一次见你 你显的有点客气
感觉互相都有点兴趣
怕错过时机 而且又有点猴急
我贸然开口约你出去
你没有拒绝 开口就对我答应
容易的让我有点惊奇
来不及反应 Maybe是一见钟情
就约了明天看电影
Yeah Yeah Yeah

人潮很拥挤 我们去搭捷运
下了车后挤上手扶梯
站在你的后面 正想打个哈欠
你撇风听的好清晰
那还没关系 忍一忍就会过去
只怪我还看恐怖电影
你叫的有够大声 还靠在我的肩上
留下了一条黄鼻涕
Yeah Yeah Yeah
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑

第一次见你 你显的有点客气
感觉互相都有点兴趣
怕错过时机 而且又有点猴急
我贸然开口约你出去
你没有拒绝 开口就对我答应
容易的让我有点惊奇
来不及反应 Maybe是一见钟情
就约了明天看电影
Yeah Yeah Yeah
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑
是我的错 随便约你
现在想走却又走不掉
是我的错 随便约你
现在我只能傻笑

Impossible de partir

La première fois que je t'ai rencontrée, tu semblais un peu timide.
J'avais l'impression qu'on s'intéressait mutuellement.
J'avais peur de manquer l'occasion et j'étais un peu impatient.
Je t'ai spontanément proposé de sortir.
Tu n'as pas refusé et tu as tout de suite accepté.
C'était tellement facile que j'ai été surpris.
Je n'ai pas eu le temps de réagir, peut-être que c'était le coup de foudre.
On s'est donné rendez-vous demain pour aller au cinéma.
Yeah Yeah Yeah

La foule était dense, on a pris le métro.
En sortant, on s'est serré dans l'escalator.
J'étais derrière toi, j'allais bâiller.
Tu as entendu mon souffle clairement.
Ce n'était pas grave, ça allait passer.
C'est juste que j'avais encore regardé un film d'horreur.
Tu as crié assez fort et tu t'es appuyé sur mon épaule.
Tu as laissé une trace de morve jaune.
Yeah Yeah Yeah
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je veux partir, mais je ne peux pas.
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je ne peux que sourire bêtement.

La première fois que je t'ai rencontrée, tu semblais un peu timide.
J'avais l'impression qu'on s'intéressait mutuellement.
J'avais peur de manquer l'occasion et j'étais un peu impatient.
Je t'ai spontanément proposé de sortir.
Tu n'as pas refusé et tu as tout de suite accepté.
C'était tellement facile que j'ai été surpris.
Je n'ai pas eu le temps de réagir, peut-être que c'était le coup de foudre.
On s'est donné rendez-vous demain pour aller au cinéma.
Yeah Yeah Yeah
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je veux partir, mais je ne peux pas.
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je ne peux que sourire bêtement.
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je veux partir, mais je ne peux pas.
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je ne peux que sourire bêtement.
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je veux partir, mais je ne peux pas.
C'est de ma faute, je t'ai invitée sans réfléchir.
Maintenant, je ne peux que sourire bêtement.