走過1999 - 張學友 перевод на немецкий

走過1999

一張張日曆 又撕去一個秋
有多少青春 適合一個人過
不懂我不懂 為何常常來到愛情門口
獨自看往事重播

心總把心事 全說給大雨聽
漫步在雨裡 沒人笑我哭泣
不提我不提 搏取幾分同情幾段言語
我寧願安靜 讓時間去洗掉愛情
我常常回去 回憶的森林

那時候 你喜歡把手放在我手中
讓我把你緊握 小小動作贏過全宇宙
但這時候 我習慣把手窩在口袋中
讓愛指尖流動 穿過衣袖 穿過拳頭 穿過心頭
人依舊 只是前進退後爭執不休
走過1999世紀最末一分鐘
許願下一秒鐘鬆開你小手

心總把心事 全說給大雨聽
漫步在雨裡 沒人笑我哭泣
不提我不提 搏取幾分同情幾段言語
我寧願安靜 讓時間去洗掉愛情
我常常回去 回憶的森林

那時候 你喜歡把手放在我手中
讓我把你緊握 小小動作贏過全宇宙
但這時候 我習慣把手窩在口袋中
讓愛指尖流動 穿過衣袖 穿過拳頭 穿過心頭
人依舊 只是前進退後爭執不休
走過1999世紀最末一分鐘
許願下一秒鐘鬆開你小手

一張張日曆 又撕去一個秋
有多少青春 適合一個人過
不懂我不懂 為何常常來到愛情門口
獨自看往事重播

Durch das Jahr 1999

Ein Blatt nach dem anderen, ein Herbst vergeht,
wie viel Jugend passt in ein Leben allein?
Ich versteh nicht, warum ich oft vor der Liebe steh,
und die Vergangenheit wieder seh.

Mein Herz erzählt dem Regen all seine Sorgen,
spazierend im Nassen, keiner lacht über meine Tränen.
Ich schweige, will kein Mitleid noch leere Worte,
lieber lass ich die Zeit die Liebe fortspülen.
Ich kehre oft zurück, in den Wald der Erinnerung.

Damals, da legtest du deine Hand in meine,
ließest mich dich halten, diese Geste war mir die Welt.
Doch heute, da versteck ich meine Hände in den Taschen,
lass die Liebe fließen, durch Ärmel, Fäuste, durch mein Herz.
Ich bleib derselbe, doch wir streiten, mal nah, mal fern,
durchschritt das letzte Jahr, die letzte Minute von 1999,
wünschte mir, deine Hand im nächsten Augenblick loszulassen.

Mein Herz erzählt dem Regen all seine Sorgen,
spazierend im Nassen, keiner lacht über meine Tränen.
Ich schweige, will kein Mitleid noch leere Worte,
lieber lass ich die Zeit die Liebe fortspülen.
Ich kehre oft zurück, in den Wald der Erinnerung.

Damals, da legtest du deine Hand in meine,
ließest mich dich halten, diese Geste war mir die Welt.
Doch heute, da versteck ich meine Hände in den Taschen,
lass die Liebe fließen, durch Ärmel, Fäuste, durch mein Herz.
Ich bleib derselbe, doch wir streiten, mal nah, mal fern,
durchschritt das letzte Jahr, die letzte Minute von 1999,
wünschte mir, deine Hand im nächsten Augenblick loszulassen.

Ein Blatt nach dem anderen, ein Herbst vergeht,
wie viel Jugend passt in ein Leben allein?
Ich versteh nicht, warum ich oft vor der Liebe steh,
und die Vergangenheit wieder seh.