Текст и перевод песни 張學友 - 迫我絕情

迫我絕情

看你热情待我的答应
共约会逛街不想孤身只影
我说明日太多事情 无暇抽空
你心显得冷清

离别我生命 求你能忘掉我吧
请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

我说自由是我的个性
习惯独个想天天孤身只影
厌了逃避你的热情
无暇抽空去假装的笑声

离别我生命 求你能忘掉我吧
请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

情 无用去编空
谁会爱我说不定
我愿可 长夜里安静
求你能忘掉我吧

请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

Force-moi à être sans cœur

Je vois ton enthousiasme à me promettre
Des rendez-vous, des balades, tu ne veux pas être seul
Je dis que j'ai trop de choses à faire demain, pas le temps
Ton cœur semble froid

Dis au revoir à ma vie, s'il te plaît, oublie-moi
Ne me force pas à être sans cœur
Tisse ton propre sort de déception
Ne me force pas à être sans cœur
En ce moment, tu peux espérer te réveiller de l'ivresse
S'il te plaît, fais une pause
L'amour exige le calme

Je dis que la liberté est ma personnalité
J'ai l'habitude d'être seul, de penser chaque jour, de rester seul
Je suis las d'échapper à ton enthousiasme
Je n'ai pas le temps de faire semblant de rire

Dis au revoir à ma vie, s'il te plaît, oublie-moi
Ne me force pas à être sans cœur
Tisse ton propre sort de déception
Ne me force pas à être sans cœur
En ce moment, tu peux espérer te réveiller de l'ivresse
S'il te plaît, fais une pause
L'amour exige le calme

L'amour, inutile de le tisser dans le vide
Qui aimera, c'est incertain
Je souhaite pouvoir être calme dans la nuit
S'il te plaît, oublie-moi

Ne me force pas à être sans cœur
Tisse ton propre sort de déception
Ne me force pas à être sans cœur
En ce moment, tu peux espérer te réveiller de l'ivresse
S'il te plaît, fais une pause
L'amour exige le calme

Ne me force pas à être sans cœur
Tisse ton propre sort de déception
Ne me force pas à être sans cœur
En ce moment, tu peux espérer te réveiller de l'ivresse
S'il te plaît, fais une pause
L'amour exige le calme