Текст и перевод песни 張學友 - 迫我絕情

迫我絕情

看你热情待我的答应
共约会逛街不想孤身只影
我说明日太多事情 无暇抽空
你心显得冷清

离别我生命 求你能忘掉我吧
请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

我说自由是我的个性
习惯独个想天天孤身只影
厌了逃避你的热情
无暇抽空去假装的笑声

离别我生命 求你能忘掉我吧
请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

情 无用去编空
谁会爱我说不定
我愿可 长夜里安静
求你能忘掉我吧

请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

Заставляешь меня быть безжалостным

Вижу, как ты горячо принимаешь мои обещания,
Встретиться, погулять, чтобы не быть одной.
Я говорю, что завтра слишком много дел, нет свободной минутки,
Твоё сердце будто леденеет.

Уйди из моей жизни, прошу, забудь меня,
Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Не создавай себе повод для грусти.
Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Может быть, сейчас ты протрезвеешь,
Прошу, остановись,
Любовь требует хладнокровия.

Я говорю, что свобода — моя натура,
Привык думать в одиночестве, каждый день быть один.
Устал убегать от твоей страсти,
Нет свободной минутки изображать смех.

Уйди из моей жизни, прошу, забудь меня,
Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Не создавай себе повод для грусти.
Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Может быть, сейчас ты протрезвеешь,
Прошу, остановись,
Любовь требует хладнокровия.

Чувства - бесполезно выдумывать,
Кто полюбит меня - неизвестно,
Хочу лишь тишины в длинной ночи,
Прошу, забудь меня.

Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Не создавай себе повод для грусти.
Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Может быть, сейчас ты протрезвеешь,
Прошу, остановись,
Любовь требует хладнокровия.

Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Не создавай себе повод для грусти.
Прошу, не заставляй меня быть безжалостным,
Может быть, сейчас ты протрезвеешь,
Прошу, остановись,
Любовь требует хладнокровия.