Текст и перевод песни 張學友 - 迷你

迷你

迷你

今天剛發現 或者於最近
時刻都想 想一個人
什麼都不想發問 只想發夢
特別是你走近

應吸引的 都不夠吸引
心中反時針 皮膚都欠缺養分
只知道我在 偷偷地為誰關心
找不到原因

應興奮的 一點不興奮
常孤單的男人 憑呼吸對你慰問
玫瑰的香薰 黏住了這一隻蚊

一天一分鐘相遇
一點點一切記住
偏偏當你於不遠處
迷你的心 總有點微雨

消遣太多 照樣參加過
能開心的時刻無多
紅酒想對我協助
但我很清楚 巨蟹的思想太多

一天一分鐘相遇
一點點一切記住
偏偏當你於不遠處
迷你的心 總有點微雨

消遣太多 照樣參加過
能開心的時刻無多
紅酒想對我協助
但我很清楚 開薘車 應該兩座
其實這一天 ai... 我得一個

Miniature

Miniature

Je viens de découvrir aujourd'hui, ou peut-être récemment,
je pense à toi tout le temps.
Je ne veux rien te demander, je veux juste rêver,
surtout quand tu es près de moi.

Ce qui devrait être attrayant ne l'est pas assez,
mon cœur tourne à contre-sens, ma peau manque de nutriments.
Je sais juste que je suis en train de me soucier de toi en secret,
je ne trouve pas la raison.

Ce qui devrait être excitant ne l'est pas du tout.
Un homme souvent solitaire te réconforte par sa respiration.
Le parfum de rose a piégé ce moustique.

Une rencontre par jour, une minute.
Un peu de tout, je me souviens.
Mais quand tu es à proximité,
mon petit cœur est toujours un peu sous la pluie.

J'ai trop de distractions, j'ai quand même participé.
Il n'y a pas beaucoup de moments où je peux être heureux.
Le vin rouge veut m'aider,
mais je sais bien que le signe du Cancer a trop de pensées.

Une rencontre par jour, une minute.
Un peu de tout, je me souviens.
Mais quand tu es à proximité,
mon petit cœur est toujours un peu sous la pluie.

J'ai trop de distractions, j'ai quand même participé.
Il n'y a pas beaucoup de moments où je peux être heureux.
Le vin rouge veut m'aider,
mais je sais bien que la voiture est faite pour deux.
En fait, aujourd'hui, ai... J'en ai un.