逃亡 - 張學友 перевод на немецкий

逃亡

她深宵约两点 离奇来电说动向
声称金卡虽有一张 心窝却聚满了坏账
并没有下雨却想上 我家中避雨
我看见她的纤瘦身影 和无数惆怅
依稀想到她 和前年校舍那夏季
她多开心动人美丽
她的信心光照毕业礼
现在泪眼半肿半胀 全无半点乐畅
我察觉她的脸隐隐有瘀伤 谁纹上
说要远走高飞
实受不了绝不须要的伤
今知道婚姻 不像说恋爱
永远赖账 怎可理想
说要远走高飞
实在婚约望真不过纸张
不必作鸳鸯 假如太牵强
我决定我 自己路向
说要远走高飞
实受不了绝不须要的伤
今知道婚姻 不像说恋爱
永远赖账 怎可理想
说要远走高飞
实在婚约望真不过纸张
不必作鸳鸯 假如太牵强
我决定我 自己路向
她呜咽的说她只盼
在世岁月里
简单的开心女人只需 一个家 一好伴侣
闸外路里她那 男人出粗暴句
这个我应该要报警
埋藏或送客回去

Flucht

Sie rief mich spät um zwei, sprach rätselhaft von ihrem Weg
Hat Goldkarten, doch ihr Herz ist voll mit Schulden, fast verreckt
Es regnet nicht, doch sie bat mich, bei mir Schutz zu suchen hier
Ich seh ihr schmales Kleid, so müde, voller Traurigkeit
Erinn’rung kommt: Vor Jahren in der Schulzeit, sommerleicht
So strahlend schön, ihr Lachen klar
Ihr Stolz, ihr Glück beim Abschiedsfest
Doch jetzt nur Tränen, müder Blick, kein Funkeln mehr im Schritt
Ich seh die blauen Flecken – wer tat ihr das an?
Sie sagt: "Ich will entfliehen"
Kann diese Wunden nicht mehr tragen
Jetzt weiß ich: Ehe ist nicht wie Liebe
Kein Spiel, kein Traum, nur kalte Pflicht
Sie sagt: "Ich will entfliehen"
Die Ehe ist nur ein Stück Papier
Warum sich quälen, wenn’s nicht passt?
Ich geh meinen Weg jetzt allein
Sie sagt: "Ich will entfliehen"
Kann diese Wunden nicht mehr tragen
Jetzt weiß ich: Ehe ist nicht wie Liebe
Kein Spiel, kein Traum, nur kalte Pflicht
Sie sagt: "Ich will entfliehn"
Die Ehe ist nur ein Stück Papier
Warum sich quälen, wenn’s nicht passt?
Ich geh meinen Weg jetzt allein
Schluchzend flüstert sie: Sie wünscht sich bloß
In dieser Welt
Ein einfaches Glück: ein Zuhause, ein Mensch, der sie hält
Draußen brüllt ihr Mann grobe Worte, schwer wie Blei
Soll ich die Polizei jetzt rufen?
Oder sie geh’n lassen – aber wohin?