Текст и перевод песни 張學友 - 逃亡

逃亡

她深宵约两点 离奇来电说动向
声称金卡虽有一张 心窝却聚满了坏账
并没有下雨却想上 我家中避雨
我看见她的纤瘦身影 和无数惆怅
依稀想到她 和前年校舍那夏季
她多开心动人美丽
她的信心光照毕业礼
现在泪眼半肿半胀 全无半点乐畅
我察觉她的脸隐隐有瘀伤 谁纹上
说要远走高飞
实受不了绝不须要的伤
今知道婚姻 不像说恋爱
永远赖账 怎可理想
说要远走高飞
实在婚约望真不过纸张
不必作鸳鸯 假如太牵强
我决定我 自己路向
说要远走高飞
实受不了绝不须要的伤
今知道婚姻 不像说恋爱
永远赖账 怎可理想
说要远走高飞
实在婚约望真不过纸张
不必作鸳鸯 假如太牵强
我决定我 自己路向
她呜咽的说她只盼
在世岁月里
简单的开心女人只需 一个家 一好伴侣
闸外路里她那 男人出粗暴句
这个我应该要报警
埋藏或送客回去

Évasion

Tu m'as appelé à deux heures du matin, me disant que tu étais en fuite
Disant que tu as une carte d'or mais que ton cœur est plein de dettes
Il ne pleut pas, mais tu veux te réfugier chez moi
Je vois ta silhouette frêle et tes innombrables soucis
Je me rappelle vaguement de toi et de l'été de l'école il y a deux ans
Tu étais si heureuse, charmante et belle
Ta confiance illuminait la cérémonie de remise des diplômes
Maintenant tes yeux sont gonflés de larmes, sans aucune joie
Je vois des bleus sur ton visage, qui les a faits ?
Tu dis que tu veux t'envoler
Que tu ne peux plus supporter ces blessures inutiles
Aujourd'hui, je comprends que le mariage n'est pas comme l'amour
Rester éternellement endetté, comment peut-on rêver ?
Tu dis que tu veux t'envoler
Que cette promesse de mariage n'est qu'un bout de papier
Inutile de devenir des amants si c'est trop forcé
J'ai décidé de suivre mon propre chemin
Tu dis que tu veux t'envoler
Que tu ne peux plus supporter ces blessures inutiles
Aujourd'hui, je comprends que le mariage n'est pas comme l'amour
Rester éternellement endetté, comment peut-on rêver ?
Tu dis que tu veux t'envoler
Que cette promesse de mariage n'est qu'un bout de papier
Inutile de devenir des amants si c'est trop forcé
J'ai décidé de suivre mon propre chemin
Tu sanglotes en disant que tu ne veux que
Dans cette vie
Une femme simple et heureuse a juste besoin d'une maison et d'un bon partenaire
Sur la route devant la gare, ton homme a proféré des paroles grossières
Je devrais prévenir la police
Te cacher ou te renvoyer chez toi