Текст и перевод песни 張學友 - 這一次意外

這一次意外

每日如舊靜看黑夜的告終
每日如舊獨個生活來忘掉作夢
每日如舊不想再心痛 每夜如舊孤單看星空
每日如舊避免記著依稀的一個面容
你是何樣令我心動都告終
你是何樣令我失望仍然是惡夢
你是何樣的把我操縱 你又何樣瀟洒與輕鬆
你是何樣令我領會戀愛告別如風﹗
纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待 你竟甘心躺於溫暖臂內
卻又為何送我悲哀這一次意外﹖
你是何樣令我心動都告終
你是何樣令我失望仍然是惡夢
你是何樣的把我操縱 你又何樣瀟洒與輕鬆
你是何樣令我領會戀愛告別如風﹗
纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待 你竟甘心躺於溫暖臂內
卻又為何教我今天痛哭在腦海
纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待 你竟多麼真心用情等待
卻又為何送我悲哀這一次意外
我又如何抗拒今天這一次意外

Cet accident

Chaque jour, comme d'habitude, je regarde la fin de la nuit
Chaque jour, comme d'habitude, je vis seul pour oublier de rêver
Chaque jour, comme d'habitude, je ne veux plus avoir mal au cœur, chaque nuit, comme d'habitude, je regarde les étoiles tout seul
Chaque jour, comme d'habitude, j'évite de me rappeler le visage vague
Qu'est-ce que tu as fait pour me faire vibrer au point de mettre fin à tout
Qu'est-ce que tu as fait pour me décevoir au point de me laisser dans un cauchemar
Qu'est-ce que tu as fait pour me manipuler, qu'est-ce que tu as fait pour être si cool et détendu
Qu'est-ce que tu as fait pour me faire comprendre que dire au revoir à l'amour est comme le vent !
Être amoureux avec passion et laisser libre cours à ses sentiments
Hésiter, avancer et reculer, se séparer dans la solitude
Mon cœur n'osait pas être rempli d'espoir, tu étais content de te blottir dans mes bras chaleureux
Alors pourquoi me donner cette tristesse, cet accident ?
Qu'est-ce que tu as fait pour me faire vibrer au point de mettre fin à tout
Qu'est-ce que tu as fait pour me décevoir au point de me laisser dans un cauchemar
Qu'est-ce que tu as fait pour me manipuler, qu'est-ce que tu as fait pour être si cool et détendu
Qu'est-ce que tu as fait pour me faire comprendre que dire au revoir à l'amour est comme le vent !
Être amoureux avec passion et laisser libre cours à ses sentiments
Hésiter, avancer et reculer, se séparer dans la solitude
Mon cœur n'osait pas être rempli d'espoir, tu étais content de te blottir dans mes bras chaleureux
Alors pourquoi me faire pleurer aujourd'hui dans mes souvenirs
Être amoureux avec passion et laisser libre cours à ses sentiments
Hésiter, avancer et reculer, se séparer dans la solitude
Mon cœur n'osait pas être rempli d'espoir, tu étais tellement sincère et dévoué à attendre
Alors pourquoi me donner cette tristesse, cet accident
Comment puis-je résister à cet accident aujourd'hui