Текст и перевод песни 張學友 - 這個冬天不太冷 - Live in Hong Kong / 1995

這個冬天不太冷 - Live in Hong Kong / 1995

從來的冷冬
迷朦也是凍
素素世界太灰太沉
令我夜裡沒有一個夢
碰上你我竟不經意不受控
愛上你氣溫也突然為我驟暖 風也未流動

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中千色煙花透射瀰漫
我與你夢著夢 長長夜未冷
相擁中暖暖身體變得怠慢
永遠也懶放開臂彎

濃濃秋與冬
嚴寒卻未凍
猶如春天不歸來沒有夏季愈愛愈嚴重
紅紅這冷冬
霓虹裡亂碰
碰到處處太多笑容 令我共你視野都震動
碰上你我竟不經意不受控
愛上你氣溫也突然為我驟暖 風也未流動

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中千色煙花透射瀰漫

我與你夢著夢 長長夜未冷
只擔心痛快息間變得有限
劇烈地 熱烈地 熱熱地 共你告別平淡

紅紅這冷冬
霓虹裡亂碰
碰到處處太多笑容 令我共你視野都震動
碰上你我竟不經意不受控
愛上你氣溫也突然為我驟暖 風也未流動

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中千色煙花透射瀰漫
我與你夢著夢 長長夜未冷
相擁中暖暖身體變得怠慢
永遠也懶放開臂彎

This Winter Isn't Cold - Live in Hong Kong / 1995

In winters gone by
Blurry skies were freezing, too
The world seemed pale, too gray, too heavy
Leaving me without a dream at night
But then I bumped into you, unintentionally and uncontrollably
Falling for you, the temperature suddenly soared for me; the wind was still

You and I are like a mirage, the long nights aren't cold
The twinkling lights shine more fiercely and brightly
And all the stars above, the fireworks in the sky, they all glow
You and I dream our dreams, the long nights aren't cold
In each other's arms, our bodies grow weak and lazy
I never want to let go

Autumn and winter, thick and heavy
Yet the cold doesn't freeze
As if spring would never return, and the summer grows colder and colder
This bright, red winter
Neon lights crashing all around
Smiles everywhere, my vision trembles as I walk with you
But then I bumped into you, unintentionally and uncontrollably
Falling for you, the temperature suddenly soared for me; the wind was still

You and I are like a mirage, the long nights aren't cold
The twinkling lights shine more fiercely and brightly
And all the stars above, the fireworks in the sky, they all glow

You and I dream our dreams, the long nights aren't cold
I only worry that this joy won't last
Furiously, passionately, warmly, I bid farewell to the mundane with you

This bright, red winter
Neon lights crashing all around
Smiles everywhere, my vision trembles as I walk with you
But then I bumped into you, unintentionally and uncontrollably
Falling for you, the temperature suddenly soared for me; the wind was still

You and I are like a mirage, the long nights aren't cold
The twinkling lights shine more fiercely and brightly
And all the stars above, the fireworks in the sky, they all glow
You and I dream our dreams, the long nights aren't cold
In each other's arms, our bodies grow weak and lazy
I never want to let go