Текст и перевод песни 張學友 - 這個冬天不太冷 - Live in Hong Kong / 1995

這個冬天不太冷 - Live in Hong Kong / 1995

從來的冷冬
迷朦也是凍
素素世界太灰太沉
令我夜裡沒有一個夢
碰上你我竟不經意不受控
愛上你氣溫也突然為我驟暖 風也未流動

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中千色煙花透射瀰漫
我與你夢著夢 長長夜未冷
相擁中暖暖身體變得怠慢
永遠也懶放開臂彎

濃濃秋與冬
嚴寒卻未凍
猶如春天不歸來沒有夏季愈愛愈嚴重
紅紅這冷冬
霓虹裡亂碰
碰到處處太多笑容 令我共你視野都震動
碰上你我竟不經意不受控
愛上你氣溫也突然為我驟暖 風也未流動

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中千色煙花透射瀰漫

我與你夢著夢 長長夜未冷
只擔心痛快息間變得有限
劇烈地 熱烈地 熱熱地 共你告別平淡

紅紅這冷冬
霓虹裡亂碰
碰到處處太多笑容 令我共你視野都震動
碰上你我竟不經意不受控
愛上你氣溫也突然為我驟暖 風也未流動

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中千色煙花透射瀰漫
我與你夢著夢 長長夜未冷
相擁中暖暖身體變得怠慢
永遠也懶放開臂彎

Эта зима не такая холодная - Live in Hong Kong / 1995

Бывало, холодной зимой,
Туманной и морозной,
Серый мир слишком уныл и мрачен,
Ночами мне не снились сны.
Встретив тебя, я вдруг потерял контроль,
Влюбился, и температура резко поднялась, даже ветер стих.

Мы с тобой словно в иллюзии, долгая ночь не холодна,
Огни безудержно сверкают еще ярче,
А над городом, в звездном небе, разноцветный фейерверк рассыпается.
Мы с тобой видим сны, долгая ночь не холодна,
В объятиях друг друга наши тела согреваются, становятся ленивыми,
И вечно не хочется разжимать объятия.

Густая осень и зима,
Но мороз не кусает,
Словно весна не уходит, а лето и не наступает, любовь все сильнее.
Яркая эта зима,
В неоновых огнях мы бродим,
Всюду столько улыбок, что и мой, и твой взгляд дрожит.
Встретив тебя, я вдруг потерял контроль,
Влюбился, и температура резко поднялась, даже ветер стих.

Мы с тобой словно в иллюзии, долгая ночь не холодна,
Огни безудержно сверкают еще ярче,
А над городом, в звездном небе, разноцветный фейерверк рассыпается.

Мы с тобой видим сны, долгая ночь не холодна,
Только боюсь, что это счастье быстро закончится,
Страстно, горячо, пылко прощаемся с обыденностью.

Яркая эта зима,
В неоновых огнях мы бродим,
Всюду столько улыбок, что и мой, и твой взгляд дрожит.
Встретив тебя, я вдруг потерял контроль,
Влюбился, и температура резко поднялась, даже ветер стих.

Мы с тобой словно в иллюзии, долгая ночь не холодна,
Огни безудержно сверкают еще ярче,
А над городом, в звездном небе, разноцветный фейерверк рассыпается.
Мы с тобой видим сны, долгая ночь не холодна,
В объятиях друг друга наши тела согреваются, становятся ленивыми,
И вечно не хочется разжимать объятия.