這個冬天不太冷 - Mandarin Version - 張學友 перевод на немецкий

這個冬天不太冷 - Mandarin Version

长长的大街 这样的午夜
危险情绪伺机而动
在这充揣测的寒冬

仿佛窥探势伏许久的心动
当你出现那端所以
解开整夜浮动的迷惑

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

这一季冷冬
寒意被催走
无法言喻的魔力
燃起心中热情烈如火

满街冬叶落
爱情正经过
片片都是你的笑容
飘动前所不有的情衷

仿佛窥探势伏许久的心动
当你出现那端所以
解开整夜浮动的迷惑

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

我与你 迎着风 长夜不觉冷
只想能一直这样拥你入梦
永远地 永远地 永远地 数过春夏秋冬

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

我与你 迎着风 长夜不觉冷
只想能一直这样拥你入梦
永远地 永远地 永远地 数过春夏秋冬

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

Dieser Winter ist nicht so kalt - Mandarin-Version

Lange Straßen, so eine Mitternacht
Gefährliche Gefühle lauern auf ihre Chance
In diesem kalten Winter voller Spekulationen

Als ob ein lang verborgener Herzschlag lauerte
Wenn du dort drüben erscheinst, darum
Löst sich die Verwirrung, die die ganze Nacht über schwebte

Dein Lächeln, wie Sonnenschein, immer so strahlend
Meine Liebe, fest auf dich gerichtet, will nicht weichen
Unwillkürlich versinke ich in deiner einzigartigen, bezaubernden Ausstrahlung

Träume von dir, träume von dir, in Träumen nur dein Lächeln
Dich umarmend, im kalten Winter, fühle ich keine Not
Du erwärmst tief mein Herz

In dieser kalten Wintersaison
Wird die Kälte vertrieben
Eine unbeschreibliche Magie
Entfacht in meinem Herzen eine Leidenschaft, heiß wie Feuer

Überall auf den Straßen fallen Winterblätter
Die Liebe zieht gerade vorüber
Jedes Blatt ist dein Lächeln
Schwebende, nie zuvor gekannte Gefühle

Als ob ein lang verborgener Herzschlag lauerte
Wenn du dort drüben erscheinst, darum
Löst sich die Verwirrung, die die ganze Nacht über schwebte

Dein Lächeln, wie Sonnenschein, immer so strahlend
Meine Liebe, fest auf dich gerichtet, will nicht weichen
Unwillkürlich versinke ich in deiner einzigartigen, bezaubernden Ausstrahlung

Ich und du, dem Wind entgegen, die lange Nacht fühlt sich nicht kalt an
Ich möchte dich nur immer so in meine Träume schließen
Für immer, für immer, für immer, die Frühlinge, Sommer, Herbste und Winter zählen

Dein Lächeln, wie Sonnenschein, immer so strahlend
Meine Liebe, fest auf dich gerichtet, will nicht weichen
Unwillkürlich versinke ich in deiner einzigartigen, bezaubernden Ausstrahlung

Träume von dir, träume von dir, in Träumen nur dein Lächeln
Dich umarmend, im kalten Winter, fühle ich keine Not
Du erwärmst tief mein Herz

Dein Lächeln, wie Sonnenschein, immer so strahlend
Meine Liebe, fest auf dich gerichtet, will nicht weichen
Unwillkürlich versinke ich in deiner einzigartigen, bezaubernden Ausstrahlung

Ich und du, dem Wind entgegen, die lange Nacht fühlt sich nicht kalt an
Ich möchte dich nur immer so in meine Träume schließen
Für immer, für immer, für immer, die Frühlinge, Sommer, Herbste und Winter zählen

Dein Lächeln, wie Sonnenschein, immer so strahlend
Meine Liebe, fest auf dich gerichtet, will nicht weichen
Unwillkürlich versinke ich in deiner einzigartigen, bezaubernden Ausstrahlung

Träume von dir, träume von dir, in Träumen nur dein Lächeln
Dich umarmend, im kalten Winter, fühle ich keine Not
Du erwärmst tief mein Herz