這個冬天不太冷 - Mandarin Version - 張學友 перевод на французский

這個冬天不太冷 - Mandarin Version

长长的大街 这样的午夜
危险情绪伺机而动
在这充揣测的寒冬

仿佛窥探势伏许久的心动
当你出现那端所以
解开整夜浮动的迷惑

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

这一季冷冬
寒意被催走
无法言喻的魔力
燃起心中热情烈如火

满街冬叶落
爱情正经过
片片都是你的笑容
飘动前所不有的情衷

仿佛窥探势伏许久的心动
当你出现那端所以
解开整夜浮动的迷惑

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

我与你 迎着风 长夜不觉冷
只想能一直这样拥你入梦
永远地 永远地 永远地 数过春夏秋冬

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

我与你 迎着风 长夜不觉冷
只想能一直这样拥你入梦
永远地 永远地 永远地 数过春夏秋冬

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

Cet hiver n'est pas si froid - Version mandarin

La longue rue, la nuit, c’est comme ça,
Les émotions dangereuses guettent
Dans ce froid hiver rempli de spéculations

Comme si tu regardais dans les profondeurs de mon cœur, qui s’est caché longtemps
Quand tu apparais de l’autre côté, c’est pourquoi
Tu résous toutes mes confusions qui flottent toute la nuit

Ton sourire, comme le soleil, est toujours si brillant
Mon amour, je veux t’éclairer, je ne veux pas partir
Je ne peux pas m’empêcher de me perdre dans ton charme unique et émouvant

Je te rêve, je te rêve, mes rêves sont remplis de sourires
Je te serre dans mes bras, le froid hiver ne me dérange pas
Tu réchauffes profondément mon cœur

Cet hiver froid
Le froid est chassé
Une magie indescriptible
Attise la passion dans mon cœur comme un feu

Les feuilles d’automne jonchent toute la rue
L’amour traverse
Chaque feuille est ton sourire
Une affection sans précédent s’agite

Comme si tu regardais dans les profondeurs de mon cœur, qui s’est caché longtemps
Quand tu apparais de l’autre côté, c’est pourquoi
Tu résous toutes mes confusions qui flottent toute la nuit

Ton sourire, comme le soleil, est toujours si brillant
Mon amour, je veux t’éclairer, je ne veux pas partir
Je ne peux pas m’empêcher de me perdre dans ton charme unique et émouvant

Je suis avec toi, face au vent, la longue nuit ne fait pas froid
Je veux juste te serrer dans mes bras et te rêver
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, compter les printemps, les étés, les automnes et les hivers

Ton sourire, comme le soleil, est toujours si brillant
Mon amour, je veux t’éclairer, je ne veux pas partir
Je ne peux pas m’empêcher de me perdre dans ton charme unique et émouvant

Je te rêve, je te rêve, mes rêves sont remplis de sourires
Je te serre dans mes bras, le froid hiver ne me dérange pas
Tu réchauffes profondément mon cœur

Ton sourire, comme le soleil, est toujours si brillant
Mon amour, je veux t’éclairer, je ne veux pas partir
Je ne peux pas m’empêcher de me perdre dans ton charme unique et émouvant

Je suis avec toi, face au vent, la longue nuit ne fait pas froid
Je veux juste te serrer dans mes bras et te rêver
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, compter les printemps, les étés, les automnes et les hivers

Ton sourire, comme le soleil, est toujours si brillant
Mon amour, je veux t’éclairer, je ne veux pas partir
Je ne peux pas m’empêcher de me perdre dans ton charme unique et émouvant

Je te rêve, je te rêve, mes rêves sont remplis de sourires
Je te serre dans mes bras, le froid hiver ne me dérange pas
Tu réchauffes profondément mon cœur