這個冬天不太冷 - Mandarin Version - 張學友 перевод на русский

這個冬天不太冷 - Mandarin Version

长长的大街 这样的午夜
危险情绪伺机而动
在这充揣测的寒冬

仿佛窥探势伏许久的心动
当你出现那端所以
解开整夜浮动的迷惑

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

这一季冷冬
寒意被催走
无法言喻的魔力
燃起心中热情烈如火

满街冬叶落
爱情正经过
片片都是你的笑容
飘动前所不有的情衷

仿佛窥探势伏许久的心动
当你出现那端所以
解开整夜浮动的迷惑

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

我与你 迎着风 长夜不觉冷
只想能一直这样拥你入梦
永远地 永远地 永远地 数过春夏秋冬

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

我与你 迎着风 长夜不觉冷
只想能一直这样拥你入梦
永远地 永远地 永远地 数过春夏秋冬

你的笑 像阳光 总是太灿烂
我的爱 执意点你 不愿走开
不自禁却沉醉在你独特动人神采

梦见你 梦着你 梦里全是笑
拥着你 冷冷寒冬 不觉困扰
你深深 温暖我 心房

Эта зима не такая холодная - Русский перевод

Длинная улица, такая полночь,
Тревожные чувства выжидают момента.
В эту зиму, полную догадок,

Словно подглядываю за давно затаившимся волнением.
Когда ты появляешься там, на другом конце,
Развеиваешь все мои ночные сомнения.

Твоя улыбка, как солнце, всегда такая яркая,
Моя любовь упорно выбирает тебя, не хочет уходить.
Невольно теряюсь в твоем уникальном, трогательном сиянии.

Вижу тебя во сне, мечтаю о тебе, во сне один лишь смех.
Обнимая тебя, холодной зимой не чувствую тревоги.
Ты глубоко согреваешь мое сердце.

В эту холодную зиму
Холод прогоняется прочь.
Неописуемая магия
Разжигает в моем сердце пламя, горячее, как огонь.

По всей улице падают зимние листья,
Любовь проходит мимо,
Каждый листок – это твоя улыбка,
Развевающая невиданную прежде нежность.

Словно подглядываю за давно затаившимся волнением.
Когда ты появляешься там, на другом конце,
Развеиваешь все мои ночные сомнения.

Твоя улыбка, как солнце, всегда такая яркая,
Моя любовь упорно выбирает тебя, не хочет уходить.
Невольно теряюсь в твоем уникальном, трогательном сиянии.

Я с тобой, навстречу ветру, длинной ночью не чувствую холода.
Хочу только продолжать обнимать тебя во сне,
Вечно, вечно, вечно, считать весны, лета, осени и зимы.

Твоя улыбка, как солнце, всегда такая яркая,
Моя любовь упорно выбирает тебя, не хочет уходить.
Невольно теряюсь в твоем уникальном, трогательном сиянии.

Вижу тебя во сне, мечтаю о тебе, во сне один лишь смех.
Обнимая тебя, холодной зимой не чувствую тревоги.
Ты глубоко согреваешь мое сердце.

Твоя улыбка, как солнце, всегда такая яркая,
Моя любовь упорно выбирает тебя, не хочет уходить.
Невольно теряюсь в твоем уникальном, трогательном сиянии.

Я с тобой, навстречу ветру, длинной ночью не чувствую холода.
Хочу только продолжать обнимать тебя во сне,
Вечно, вечно, вечно, считать весны, лета, осени и зимы.

Твоя улыбка, как солнце, всегда такая яркая,
Моя любовь упорно выбирает тебя, не хочет уходить.
Невольно теряюсь в твоем уникальном, трогательном сиянии.

Вижу тебя во сне, мечтаю о тебе, во сне один лишь смех.
Обнимая тебя, холодной зимой не чувствую тревоги.
Ты глубоко согреваешь мое сердце.