Текст и перевод песни 張學友 - 造夢者 - 電影「愛神一號」插曲]

造夢者 - 電影「愛神一號」插曲]

未明白為何事世上人
偏喜歡取笑我的夢
總愛點頭但冷潮的是
理想多多你終必撲空

可惜我生平是最愛造夢
夢想促使我取主動
現實沉重無奈我偏不信
對它不可以展開進攻

哪怕高山有萬重
仍舊堅守我心裡夢
化作指標與行動
鬥志每天一樣濃
如烈火燒起不會盡
磨練理想於鼓舞中

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

未明白為何事世上人
偏喜歡取笑我的夢
現實沉重無奈我偏不信
對它不可以展開進攻

哪怕高山有萬重
依舊堅守我心裡夢
化作指標與行動

鬥志每天一樣濃
如烈火燒起不會盡
磨練理想於鼓舞中

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

Создатель мечты - песня из фильма "Купидон номер один"

Не понимаю, почему люди в этом мире
Любят смеяться над моими мечтами,
Все кивают, но холодно бросают:
Много мечтаешь — ничего не добьешься.

Но я всю жизнь люблю создавать мечты,
Мечты побуждают меня действовать,
Реальность тяжела, но я не верю,
Что на нее нельзя наступать.

Пусть даже горы высоки,
Я все равно буду хранить свою мечту,
Превращу ее в цель и действие,
Мой боевой дух каждый день так же силен,
Как неугасимый огонь,
Закаляю свою мечту в вдохновении.

Это мечта, это мечта,
Кто не борется, тот все потеряет в мгновение ока,
Это мечта, настоящая мечта,
Кто борется, тот добьется своего, не стоит расслабляться.

Не понимаю, почему люди в этом мире
Любят смеяться над моими мечтами,
Реальность тяжела, но я не верю,
Что на нее нельзя наступать.

Пусть даже горы высоки,
Я все равно буду хранить свою мечту,
Превращу ее в цель и действие,

Мой боевой дух каждый день так же силен,
Как неугасимый огонь,
Закаляю свою мечту в вдохновении.

Это мечта, это мечта,
Кто не борется, тот все потеряет в мгновение ока,
Это мечта, настоящая мечта,
Кто борется, тот добьется своего, не стоит расслабляться.

Это мечта, это мечта,
Кто не борется, тот все потеряет в мгновение ока,
Это мечта, настоящая мечта,
Кто борется, тот добьется своего, не стоит расслабляться.