遙遠的她 - Live - 張學友 перевод на немецкий

遙遠的她 - Live

让晚风轻轻吹送了落霞
我已习惯每个傍晚去想她
在远方的她此刻可知道
这段情在我心始终记挂
在这半山那天
我知我知快将要别离没说话
望向她可听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕
遥遥万里心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她仿佛借风声跟我话
热情若无变那管她沧桑变化
Music
但这天收到她爸爸的一封信
信里面说血癌已带走她
但觉得空虚的心仿佛已僵化
过去事像炮弹心中爆炸
在这半山这天我悲痛悲痛不已在胡乱说话
夜雨中似听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕
如果某天心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她仿佛借风声跟我话
热情若无变哪管她沧桑变化
Music
遥远的她不可以在归家
我在梦里却始终只有她
遥远的她可知我心中的说话
热情若无变那管她沧桑变化
啊...

Die ferne Sie - Live

Lass den Abendwind sanft die Abendröte davontragen
Ich bin es gewohnt, jeden Abend an sie zu denken
Ob sie, die Ferne, in diesem Augenblick wohl weiß
Dass diese Liebe in meinem Herzen stets in Erinnerung bleibt
An jenem Tag auf halbem Berghang
Ich wusste, ich wusste, wir würden uns bald trennen, kein Wort wurde gesprochen
Ich blickte sie an, konnte sie sagen hören, wir sollen uns nicht verabreden, selbst wenn getrennt, unsere Liebe würde keine Furcht kennen
Weichen die Stimmen unserer Herzen über tausende Meilen hinweg voneinander ab?
Gerade das stellt diese Liebe auf die Probe, um Wahrheit und Falschheit zu erkennen
Die ferne Sie scheint mir durch das Rauschen des Windes zuzusprechen
Wenn die Leidenschaft unverändert bleibt, was kümmern mich dann ihre Veränderungen durch die Zeit
Musik
Doch an diesem Tag erhielt ich einen Brief von ihrem Vater
Im Brief stand, dass Blutkrebs sie dahingerafft hat
Doch ich fühle, wie mein leeres Herz wie erstarrt ist
Vergangenes explodiert wie eine Granate in meinem Herzen
An diesem Tag auf halbem Berghang bin ich von unendlichem Schmerz erfüllt, rede wirres Zeug
Im Nachtregen schien ich sie sagen zu hören, wir sollen uns nicht verabreden, selbst wenn getrennt, unsere Liebe würde keine Furcht kennen
Wenn eines Tages die Stimmen unserer Herzen voneinander abweichen sollten,
Gerade das stellt diese Liebe auf die Probe, um Wahrheit und Falschheit zu erkennen
Die ferne Sie scheint mir durch das Rauschen des Windes zuzusprechen
Wenn die Leidenschaft unverändert bleibt, was kümmern mich dann ihre Veränderungen durch die Zeit
Musik
Die ferne Sie kann nicht nach Hause zurückkehren
Doch in meinen Träumen gibt es immer nur sie
Die ferne Sie, kennt sie die Worte in meinem Herzen?
Wenn die Leidenschaft unverändert bleibt, was kümmern mich dann ihre Veränderungen durch die Zeit
Ah...