Текст и перевод песни 張學友 - 遙遠的她 - Live

让晚风轻轻吹送了落霞
我已习惯每个傍晚去想她
在远方的她此刻可知道
这段情在我心始终记挂
在这半山那天
我知我知快将要别离没说话
望向她可听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕
遥遥万里心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她仿佛借风声跟我话
热情若无变那管她沧桑变化
Music
但这天收到她爸爸的一封信
信里面说血癌已带走她
但觉得空虚的心仿佛已僵化
过去事像炮弹心中爆炸
在这半山这天我悲痛悲痛不已在胡乱说话
夜雨中似听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕
如果某天心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她仿佛借风声跟我话
热情若无变哪管她沧桑变化
Music
遥远的她不可以在归家
我在梦里却始终只有她
遥远的她可知我心中的说话
热情若无变那管她沧桑变化
啊...

Позвольте вечернему бризу мягко развеять закат
Я привык думать о ней каждый вечер
На расстоянии, она может знать в этот момент
Эти отношения навсегда останутся в моем сердце
На полпути к вершине горы в тот день
Я знаю, я знаю, что собираюсь уйти, не сказав ни слова
Глядя на нее, я услышал, как она сказала: "Не встречайся, даже если мы влюбимся, мы не будем бояться".
Есть ли какие-либо отклонения в голосе за тысячи миль отсюда?
Именно для этой любви нужно проверять правду и ложь
Издалека она, казалось, разговаривала со мной под шум ветра
Если ее энтузиазм не изменился, то не имеет значения, как изменились ее жизненные перипетии.
Музыка
Но в этот день я получил письмо от ее отца
В письме говорилось, что ее забрал рак крови
Но сердце, которое чувствует себя пустым, кажется жестким
Прошлое подобно пушечному ядру, взрывающемуся в моем сердце
В этот день среднего уровня мне было так грустно и грустно, что я говорил без разбора.
Под ночным дождем она, казалось, слышала, как та говорила не встречаться, даже если бы они влюбились, они бы не испугались.
Если однажды в голосе сердца возникнет отклонение
Именно для этой любви нужно проверять правду и ложь
Издалека она, казалось, разговаривала со мной под шум ветра
Если ее энтузиазм не изменился, значит, ее не волнуют превратности судьбы.
Музыка
Она не может быть дома далеко отсюда
Она всегда единственная в моих снах
Та, кто далеко, может знать, о чем я говорю
Если ее энтузиазм не изменился, то не имеет значения, как изменились ее жизненные перипетии.
да...