Текст и перевод песни 張學友 - 遙遠的她 (國)

隨微風輕輕吹送着落霞
我已習慣在每晚傍晚想她
讓晚歸的心悄悄去看她
帶給她我心中無數牽挂

就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望着她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

隨朝露慢慢在日出蒸發
我已習慣在每晚清晨想她
讓早起的雨偷偷去看她
把那相思塗成天邊的花

想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望着她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊

Закат мягко обдувается легким ветерком
Я привык думать о ней каждый вечер по вечерам
Пусть сердце позднего возвращения спокойно отправится навестить ее
Принеси ей бесчисленные заботы в мое сердце

Просто расстались дождливой ночью, относительно тихо, не сказав ни слова.
Наблюдая, как она уходит в бескрайнюю ночь одна
Только одинокий дождь продолжает падать

Далеко, с тех пор она была отделена от конца света
Как сказать ей, что она единственная в моем сне
Далеко, она - легкая искра, которую можно сжечь
Это дом в моей памяти, в который я не могу вернуться.

Как утренняя роса медленно испаряется на восходе солнца
Я привык думать о ней каждую ночь и ранним утром
Пусть ранний дождь пойдет, чтобы тайно увидеть ее
Нарисуй эту акацию в виде цветка в небе

Думая о том, что Юйе рассталась относительно тихо, не оставив ни слова
Наблюдая, как она уходит в бескрайнюю ночь одна
Только одинокий дождь продолжает падать

Далеко, с тех пор она была отделена от конца света
Как сказать ей, что она единственная в моем сне
Далеко, она - легкая искра, которую можно сжечь
Это дом в моей памяти, в который я не могу вернуться.

Далеко, с тех пор она была отделена от конца света
Как сказать ей, что она единственная в моем сне
Далеко, она - легкая искра, которую можно сжечь
Это дом в моей памяти, в который я не могу вернуться.

Далеко, с тех пор она была отделена от конца света
Как сказать ей, что она единственная в моем сне
Далеко, она - легкая искра, которую можно сжечь
Это дом в моей памяти, в который я не могу вернуться, да?