Текст и перевод песни 張學友 - 還我情真

還我情真

●●●-還我情真
●.張學友
再見妳以後
誰明白 我寂寞的感受
剩我一個人 一個人
來面對 日夜的依舊

原諒我 碰上妳後
仍然未脫 浪漫的荒謬
但妳憂愁 的眼眸
原是美麗 像美酒

讓我可再望妳
可再為 妳逗留
夜裡可再熱吻
可再讓 我擁有

來讓 雨過後
讓我全身 濕透
愛 過後 別再溜走
來讓醉 過後
還我情真 足夠
痛過後 求妳回首
我即使已不再自由
再見妳以後
誰明白 我寂寞的感受
剩我一個人 一個人
來面對 日夜的依舊

原諒我 碰上妳後
仍然未脫 浪漫的荒謬
但妳憂愁 的眼眸
原是美麗 像美酒

讓我可再望妳
可再為 妳逗留
夜裡可再熱吻
可再讓 我擁有

來讓 雨過後
讓我全身 濕透
愛 過後 別再溜走
來讓醉 過後
還我情真 足夠
痛過後 求妳回首
我即使已不再自由
來讓雨過後
讓我全身濕透
愛過後 別再溜走
來讓醉 過後
還我情真 足夠
痛過後 求妳回首

來讓雨過後
讓我全身濕透
愛過後 別再溜走
來讓醉 過後
還我情真 足夠
痛過後 求妳回首
我即使已不再自由
●●●.張學友

Rends-moi mon amour

●●●-Rends-moi mon amour
●.Jacky Cheung
Depuis que je t'ai quittée
Qui comprend ma solitude ?
Je suis seul, tout seul
À faire face au jour et à la nuit qui se succèdent

Pardonnez-moi, depuis que je t'ai rencontrée
Je n'ai pas encore abandonné mon côté romantique et absurde
Mais tes yeux mélancoliques
Étaient si beaux, comme du bon vin

Laisse-moi te regarder encore
Laisse-moi rester pour toi
Laisse-moi t'embrasser la nuit
Laisse-moi encore te posséder

Laisse-moi tremper sous la pluie
Laisse-moi être trempé jusqu'aux os
Après l'amour, ne t'en va pas
Laisse-moi être ivre
Rends-moi mon amour, c'est assez
Après la douleur, reviens à moi
Même si je ne suis plus libre
Depuis que je t'ai quittée
Qui comprend ma solitude ?
Je suis seul, tout seul
À faire face au jour et à la nuit qui se succèdent

Pardonnez-moi, depuis que je t'ai rencontrée
Je n'ai pas encore abandonné mon côté romantique et absurde
Mais tes yeux mélancoliques
Étaient si beaux, comme du bon vin

Laisse-moi te regarder encore
Laisse-moi rester pour toi
Laisse-moi t'embrasser la nuit
Laisse-moi encore te posséder

Laisse-moi tremper sous la pluie
Laisse-moi être trempé jusqu'aux os
Après l'amour, ne t'en va pas
Laisse-moi être ivre
Rends-moi mon amour, c'est assez
Après la douleur, reviens à moi
Même si je ne suis plus libre
Laisse-moi tremper sous la pluie
Laisse-moi être trempé jusqu'aux os
Après l'amour, ne t'en va pas
Laisse-moi être ivre
Rends-moi mon amour, c'est assez
Après la douleur, reviens à moi

Laisse-moi tremper sous la pluie
Laisse-moi être trempé jusqu'aux os
Après l'amour, ne t'en va pas
Laisse-moi être ivre
Rends-moi mon amour, c'est assez
Après la douleur, reviens à moi
Même si je ne suis plus libre
●●●.Jacky Cheung